将发循州社日于所居馆宴送

唐 · 赵嘏

译文

浪花如雪叠江风

浪花如雪在江风中层层叠起,

社过高秋万恨中

社日已过深秋时节万般愁恨之中。

明日便随江燕去

明天就要随江上的燕子离去,

依依俱是故巢空

依依不舍可旧巢都已是空的。

赏析

题解
此诗写将离开循州时在所居馆舍设宴送别的情景。社日已过深秋,万恨之中,明日便随江燕南去,如故巢空留。

逐句解读
「浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中」——浪花如同白雪般在江风中层层叠起,社日过后正值深秋时节,万般愁恨涌上心头。「社」指秋社(立秋后第五个戊日)。

「明日便随江燕去,依依俱是故巢空」——明日便要跟随江上的燕子离去,依依不舍的是,双方的故巢都空了。

「故巢空」以燕子离巢比喻自己离开循州。

艺术手法
全诗以燕子为喻,将自己与循州的关系比作燕子与巢。

「浪花如雪」以色彩写江景,「俱是故巢空」写出了双方的不舍——人离馆空、燕去巢空。

总体评价
此诗以燕子离巢比喻人的离别,「俱是故巢空」的「俱」字写出了宾主双方共同的不舍,情感真挚。

相关诗词