江边

唐 · 赵嘏

译文

终日劳车马,江边款竹扉。

整日为车马奔波劳累不已,来到江边敲开友人竹编的柴门。

残花春浪阔,小酒故人稀。

暮春的花已经凋残江面波涛广阔,斟上一杯薄酒身边的老朋友却很少。

戍鼓客帆远,津云夕照微。

远处传来戍防军营的鼓声,客船的白帆渐行渐远,渡口上空的云彩在夕阳下显得暗淡微弱。

何由兄与弟,俱及暮春归。

怎样才能让兄弟们都能在这个暮春时节一起回到家中呢。

赏析

题解

此诗为赵嘏江边访友不遇之作。诗题仅"江边"二字,却蕴含了丰富的情感内涵。诗人终日奔波于车马之间,难得来到江边友人寓所拜访,却发现花残人稀、暮色将临。全诗以"江边款竹扉"的寻访为中心,以春末江边的萧瑟景色为衬托,抒发了对兄弟离散、归期无望的深切思念。末联"何由兄与弟,俱及暮春归"是全诗的情感核心,道出了诗人最朴素也最难以实现的愿望。

逐句解读

「终日劳车马,江边款竹扉。」首联交代来访之因与到达之情景。

"终日劳车马"写出了日常生活的繁忙与劳碌,为下面的闲适场景做了铺垫。"款"即叩、敲,"竹扉"即竹门,是简朴居所的象征。诗人终日劳碌之后来到江边叩开友人的竹门,画面从喧嚣转为宁静,节奏顿时慢了下来。

「残花春浪阔,小酒故人稀。」这两句写江边所见的景色和人事。

"残花"点明时令已是春末,"春浪阔"写出江面的开阔与水波的浩荡。花已残而浪正阔,一衰一盛,暗示了时光的流逝和自然的力量。

"小酒"即薄酒,"故人稀"即老朋友越来越少。在春末的江边饮一杯薄酒,身边却没有多少故人相伴,孤独之感油然而生。

「戍鼓客帆远,津云夕照微。」上句写远处传来戍防的鼓声,客船的帆影渐行渐远。下句写渡口上空的云彩在夕阳的照射下显得暗淡微弱。

"戍鼓"暗示边疆军事活动的存在,"客帆远"则暗示离别和远行。

"津云夕照微"以光影的暗淡渲染出日暮时分的凄清氛围。两句一写声(戍鼓),一写色(夕照微),共同营造出暮色将临的沉郁气象。

「何由兄与弟,俱及暮春归。」末联是全诗的情感高潮。诗人感叹:怎样才能让兄弟们都在这个暮春时节一起回到家中呢?"何由"即怎么、如何,表达了一种无法实现的愿望。"俱"字强调要全部、一起,"暮春归"与前面的"残花"相呼应——春天就要过去了,兄弟们却还没有回来。这一联以最朴素的语言表达了最深沉的思念,不加任何修饰而自有动人的力量。

艺术手法

此诗的突出特点是动静对比与声色交织。全诗以"终日劳车马"的动写起,以"江边款竹扉"的静承接,中间穿插"春浪阔""客帆远"的远景动态和"残花""夕照微"的近景静态,最后以"俱及暮春归"的静默愿望收束。动静之间的转换自然流畅,形成了一种呼吸般的节奏感。

颈联"戍鼓客帆远,津云夕照微"在感官描写上极为精妙。

"戍鼓"是听觉意象,"客帆远"是视觉意象中的远景;

"津云"是视觉意象中的中景,"夕照微"是视觉意象中的光影细节。一联之中集成了听觉与视觉、远景与近景、动态与静态的多重感官体验,画面感极强。

此外,全诗的结构以"归"字为暗线贯穿。从"款竹扉"的来访,到"故人稀"的感叹,再到"客帆远"的离别联想,最终归结到"暮春归"的归家愿望——"归"这一主题在诗中不断出现、不断深化,直至末联才明确点出,形成了水到渠成的效果。

总体评价

此诗是赵嘏抒情诗中情感最为真挚朴素的篇章之一。全诗没有用典,没有铺陈,只是以平实的语言写出一次江边访友的经历和由此引发的对兄弟的思念。然而正是这种朴素,赋予了诗歌一种打动人心的力量。

"何由兄与弟,俱及暮春归"这一朴素到极致的愿望,比任何华丽的辞藻都更能引起共鸣。赵嘏以此诗证明,诗歌的力量不在于辞藻的华美,而在于情感的真挚与表达的准确。

相关诗词