寄远

唐 · 赵嘏

译文

禁钟声尽见栖禽,关塞迢迢故国心。

宫中钟声停歇后看到归巢栖息的鸟儿,关塞路途遥远,牵动着对故国的思念之情。

无限春愁莫相问,落花流水洞房深。

无限的春愁不必再来询问,落花随流水而去,只有深深的闺房独自守候。

赏析

题解
此诗写闺中思妇的春愁。禁钟声尽,栖鸟归巢,关塞迢迢,思妇在落花流水的暮春时节独守空闺,满怀愁绪无人可诉。

逐句解读
「禁钟声尽见栖禽,关塞迢迢故国心」——禁中的钟声停歇,看见归巢栖息的鸟儿,关塞遥远,牵动着对故国的思念之心。

「禁钟声尽」写夜深,「栖禽」以鸟归巢反衬人未归,「关塞迢迢」点明丈夫远在边塞。

「无限春愁莫相问,落花流水洞房深」——无限的春愁不必相问,在落花流水的暮春,独守在深深的洞房之中。

「莫相问」写出愁苦之深不愿提起,「落花流水」既是春景凋零,也是年华流逝的象征。

艺术手法
全诗以景写情,栖禽归巢与关塞迢迢形成对照——鸟知归而人未归。末句「落花流水洞房深」三个意象叠加:落花的凋零、流水的逝去、洞房的深寂,共同构成一幅凄美的闺怨画面。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了深沉的闺怨之情,从禁钟栖禽的夜暮写到落花流水的春残,景物描写与情感表达浑然一体,含蓄蕴藉。

相关诗词