寄浔阳赵校书

唐 · 赵嘏

译文

帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中。

帘幕之下,秋天的江面在夜色中倒影空明;倚靠在楼栏上的人,正沐浴在皎洁的月光之中。

不将行止问朝列,唯脱衣裳与钓翁。

不将自己的行止去向询问朝廷同僚的意见,只是脱下官服,与钓鱼的老翁打成一片。

几处别巢悲去燕,十年回首送归鸿。

几处离开旧巢的燕子令人感伤离别,十年间频频回首目送归雁南飞。

那应更结庐山社,见说心闲胜远公。

大概应该进一步在庐山结社修行吧,听说您心境清闲超脱,甚至胜过了当年的慧远大师。

赏析

题解

此诗是赵嘏寄给浔阳(今江西九江)赵校书的作品。

"校书"是校书郎的简称,负责典籍校勘。赵校书与赵嘏同姓,可能在宗族关系上也有渊源。浔阳即九江,地处庐山脚下,是风景秀丽之地。全诗以秋夜江景为背景,描绘了赵校书闲淡超逸的生活态度,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗功名的反思。

逐句解读

「帘下秋江夜影空」——帘幕之下,秋天的江面在夜色中倒影空明。

"秋江"点明季节和地点,"夜影空"写出了秋夜江面的清冷与空旷,营造出寂寥的氛围。

「倚楼人在月明中」——倚靠在楼栏上的人,正沐浴在明亮的月光之中。此句画面感极强——月光如水,孤人倚楼,构成了一幅清冷的秋夜图。

「不将行止问朝列」——不将自己的行止去询问朝廷同僚的意见。

"朝列"指朝廷中的同僚。此句写赵校书行事独立,不受官场舆论的左右,表现出一种超然的态度。

「唯脱衣裳与钓翁」——只脱下官服,和钓鱼的老翁打成一片。

"脱衣裳"暗指脱去官服、放弃仕途身份,与渔翁为伴。此句以具体的动作写出了赵校书对官场身份的淡然和对隐逸生活的向往。

「几处别巢悲去燕」——几处离开旧巢的燕子令人感伤。

"别巢"写离巢而去,"去燕"喻离乡远行之人。此句暗含离别之悲,也许是指赵校书离开朝廷到浔阳任职的经历。

「十年回首送归鸿」——十年间频频回首,目送归雁南飞。

"十年"是一个漫长的时间跨度,"送归鸿"暗含思乡之意,也暗示了仕途辗转的疲惫。

「那应更结庐山社」——大概应该进一步在庐山结社修行吧。

"庐山社"指东晋慧远大师在庐山东林寺结白莲社,是佛教净土宗的发源地。此处暗示赵校书可能已接近隐逸修道的境界。

「见说心闲胜远公」——听说您心境清闲,胜过了当年的远公(慧远大师)。

"远公"即慧远,东晋高僧。以慧远为参照来赞美赵校书的心境超脱,评价极高。

艺术手法

本诗的核心手法是以画面传递情感。前两句"帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中"构成了一幅完整的秋夜图——帘幕、秋江、夜影、月光、倚楼之人,五个意象层层叠加,营造出清冷寂寥的氛围。这种画面感是全诗的情感基调,后续的所有情感表达都建立在这幅画面之上。颈联"别巢悲去燕"与"送归鸿"则以动物意象(燕与鸿)来隐喻人事的聚散,燕离巢、鸿南飞都是秋天典型的物候现象,与首联的"秋江"在季节上形成了呼应。尾联以慧远大师作为参照,将全诗从世俗层面提升到了精神层面——不再是简单的官场与隐逸的对比,而是世俗之心与超越之心的较量。

总体评价

这是一首情调清雅的寄赠之作。赵嘏没有用热烈的笔调来赞美赵校书,而是以一种近乎白描的手法勾勒出赵校书的生活状态——秋夜倚楼、与钓翁为伴、十年送归鸿——这些画面本身就在说话,无需多余的赞美之词。全诗最大的亮点在于"不将行止问朝列,唯脱衣裳与钓翁"两句,用极其朴素的语言写出了最深刻的人生态度——不为官场所累,不为身份所缚,活出自己的选择。这种以朴素写深刻的功力,是赵嘏诗风的典型特征。

相关诗词