寄梁佾兄弟

唐 · 赵嘏

译文

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。

桃李繁盛的春天翠绿影子层层叠叠,竹楼正对月亮夜里没有一丝风。

荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

梁家兄弟来了又匆匆离去,我独自倚着栏杆站在沾满花露的夜色中。

赏析

题解
此诗为赵嘏寄给梁佾兄弟之作。诗中描写春夜竹楼的清幽,感叹梁家兄弟来去匆匆,自己只能独自倚栏看花露。

逐句解读
「桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。」——桃李繁茂的春天翠绿的影子层层叠叠,竹楼正对着月亮夜里没有一丝风。写春夜的静谧。

「荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。」——荀家兄弟(梁佾兄弟)来了又走了,我独自倚着栏杆站在花露之中。以荀氏兄弟喻指梁家兄弟。

艺术手法
"桃李春多翠影重"以"翠影重"写出春日的浓密。

"竹楼当月夜无风"以"无风"写出绝对的静谧。

"荀家兄弟来还去"以"来还去"三字写出聚散的匆匆。

"独倚栏干花露中"以花露的湿润反衬人的孤独。

总体评价
此诗以清幽的意境写出对友人的思念。

"荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中"以聚散对比写出分别后的落寞。

相关诗词