华州座中献卢给事

唐 · 赵嘏

译文

送迎皆到三峰下

迎来送往的人们都汇聚在华山三峰之下

满面烟霜满马尘

满脸是烟尘和霜露,满身是坐骑扬起的灰尘

自是追攀认知己

自然是追随攀附于你,因为你能够识别真正的知己

青云不假送迎人

青云直上的高位,本不需要借力于逢迎之人

赏析

题解

此诗是赵嘏在华州宴席上献给"卢给事"的干谒之作。

"给事中"是唐代门下省的重要官职,有封驳诏令之权,地位清要。

"华州"在今陕西华县一带,地处长安以东。诗人在华州遇到送迎往来的官场场景,借献诗表达自己的志向和对卢给事的仰慕。末句"青云不假送迎人"含义双关,既赞美卢给事地位之高不须借力于人,也暗含自己渴望得到提携之意。

逐句解读

「送迎皆到三峰下」:"三峰"指华山的三座主峰(莲花峰、朝阳峰、落雁峰),华州正在华山脚下。此句说来往送迎的宾客都汇聚在华山的西岳之下,点明了地点的雄壮。华山的巍峨气势为全诗提供了一个宏大的自然背景,也暗示了卢给事位高权重,往来交接者众多。

「满面烟霜满马尘」:连续两个"满"字,极写行旅的辛苦和路途的遥远。

"烟霜"是行路中烟尘与霜露的混合意象,写在脸上;

"马尘"是坐骑扬起的灰尘。这一句表面上描写的是送迎路途的劳累,实际上暗示了诗人自己在各地奔走干谒的辛苦,也是中晚唐无数举子奔走风尘的真实写照。

「自是追攀认知己」:"追攀"本意是追随攀附,在唐代常用于表达对权贵的仰慕和追随。

"认知己"是说卢给事能够识别真正的人才。此句是全诗的核心表白——诗人表示自己追随卢给事,是因为对方是能够赏识自己的知己。措辞恭敬而不卑微,保持了文人的尊严。

「青云不假送迎人」:"青云"比喻高位,"不假"即不借、不需要。

"送迎人"指在官场中奔走逢迎之辈。此句含义丰富:表层意思是说青云直上的高位不须借助于送迎逢迎之人——暗赞卢给事凭自身才德而居高位,不需要靠逢迎来获取;深层还暗含自荐之意——真正有才能的人不需要靠送迎来进身,希望卢给事能赏识自己这个不靠送迎的真才。

艺术手法

一、"满"字的反复与情感累积。第二句连用两个"满"字(满面、满马),形成了声音上的回环和情感上的加重。这种重复不是简单的修辞技巧,而是将风尘之苦的累积感具体化了——满面是烟霜,满身是尘土,无处不辛苦,无时不劳累。

二、双关语义的多层表达。末句"青云不假送迎人"是全诗最耐人寻味的句子。

"不假"可以理解为"不需要"(赞美卢给事),也可以理解为"不借给"(拒绝逢迎者)。这种语义的双重性,使同一句话同时完成了赞美和自荐的双重功能,体现了干谒诗高超的语言技巧。

三、宏大背景与个人处境的对比。首句以华山三峰的雄伟开篇,第二句立刻跌入满面烟霜的个人辛苦。宏大的自然景观与卑微的个人处境之间的落差,本身就是一种无声的呼吁——在如此壮伟的山岳之下,却有人奔波风尘无人赏识。

总体评价

此诗是赵嘏干谒诗中的上乘之作,在有限的篇幅中完成了写景、叙事、赞美、自荐等多重功能。首句以华山三峰设景,气象宏大;次句写风尘之苦,情真意切;后两句转入正题,赞美对方的同时暗含自荐之意,措辞得体而含蓄。全诗最出色之处在于末句的双关表达,使干谒之意不落俗套,既表达了志向又不失文人的骨气。

相关诗词