花园即事呈常中丞

唐 · 赵嘏

译文

烟煖池塘柳覆台,百花园里看花来。

春日暖烟笼罩池塘,柳条垂覆着亭台楼阁;我来到百花园中观赏盛开的繁花。

烧衣焰席三千树,破鼻醒愁一万杯。

三千株花树盛开如火焰灼目,仿佛要烧着衣衫点燃宴席;浓郁的花香扑鼻而来驱散愁绪,如同饮下万杯美酒令人沉醉。

不肯为歌随拍落,却因令舞带香回。

花朵不肯随着歌声的节拍而凋谢坠落,倒是因为应节起舞而让人带着满身花香归来。

山公仰尔延宾客,好傍春风次第开。

常中丞如山简一般仰仗这满园花事来招揽宾客,愿你们依傍春风依次盛开不绝。

赏析

题解

此诗题为"花园即事呈常中丞",是赵嘏在花园中即兴创作并呈献给常中丞的作品。诗以花园春景为背景,借花写人、以花喻事,表面上描写百花园中的盛大花事,实则暗含对常中丞招揽宾客、延揽人才的赞美。

"花园即事"点明是即兴而作,带有现场感和生活气息。全诗色彩浓艳,气象开阔,在唐代的花园宴集诗中别具一格。

逐句解读

「烟煖池塘柳覆台,百花园里看花来。」首联写花园的环境与诗人到来的目的。

"烟煖"形容春日的暖烟薄雾,"池塘柳覆台"写池塘边的柳树垂条覆盖了亭台楼阁,一幅春意盎然的画面。下句直截了当地点明此行目的——到百花园中看花。

"百花园"既指真实的花园,也暗示了园中花卉品种之多、色彩之盛。

「烧衣焰席三千树,破鼻醒愁一万杯。」颔联极力渲染花事的盛大。上句"烧衣焰席"用火焰的比喻来形容花的浓艳——三千株花树盛开如火焰般灼目,仿佛要烧着人的衣衫、点燃宴席。这是以火的意象来写花的浓烈色彩,极为大胆夸张。下句"破鼻醒愁"写花香之浓烈——浓郁的花香扑鼻而来,能够驱散心中的愁闷,"一万杯"将花香与饮酒相比拟,花的芬芳犹如万杯美酒令人沉醉。

「不肯为歌随拍落,却因令舞带香回。」颈联转写人在花间的情态。上句写花朵不肯因为歌声节拍而凋落,拟人化地赋予花朵以倔强的性格——花朵盛开正艳,不会轻易凋谢。下句写因为歌舞的节奏而带回了满身花香,"令舞"指应节而舞,"带香回"写出与花亲密接触后满身芬芳的情态。这两句将花与人融为一体,花的倔强与人的欢愉相互映衬。

「山公仰尔延宾客,好傍春风次第开。」尾联以晋代山简的典故作结。

"山公"指晋代山简,以好饮好客著称,此处比喻常中丞。

"仰尔"意为仰仗你(花园),"延宾客"即接待宾客。诗人对花园中的花朵说:常中丞仰仗这满园花事来招揽宾客,希望你们依傍春风依次盛开。末句"次第开"既是对花期绵延的祝愿,也暗喻人才辈出、宾客不绝的盛况。

艺术手法

一、以火喻花的奇特比喻。

"烧衣焰席"将盛开的繁花比作燃烧的火焰,这一比喻在唐诗中极为罕见。通常诗人多以锦、霞、云等来比喻花的色彩,而赵嘏以"焰"喻花,突出了花色的浓烈和灼目,给人一种视觉上的强烈冲击。

二、通感手法的运用。

"破鼻醒愁一万杯"将嗅觉(花香)与味觉(美酒)、心理感受(醒愁)打通,花香之浓烈被比作万杯美酒,既是嗅觉的极致化表达,也暗示了花园宴饮中花与酒的双重沉醉。

三、拟人手法的贯穿。颈联"不肯为歌随拍落"赋予花朵以人的意志,尾联更是直接对花朵说话,请求它们"好傍春风次第开"。这种拟人手法使花不再是单纯的景物,而成为了宴集中有灵性的参与者。

四、以景寓政的深层寓意。表面看是咏花诗,但"三千树""一万杯"的夸张数字和"延宾客""次第开"的用词,暗含了对常中丞幕府人才济济、宾客盈门的赞颂,使诗歌在咏物之外有了更深一层的社交功能。

总体评价

这首诗以浓墨重彩的笔调描写花园春景,在唐代咏花诗中风格独特。赵嘏大胆运用"烧衣焰席"这类极度夸张的比喻,将花的色彩写得如火如荼,视觉冲击力极强。全诗语言华丽而不纤弱,气象开阔而不空泛,既有对自然美景的真诚赞叹,也有对主人善政的热情颂扬,是一首将咏物、抒情与社交功能完美结合的佳作。

相关诗词