寒食离白沙

唐 · 赵嘏

译文

莫惊客路已经年,尚有青春一半妍。

不要惊讶于客居他乡已经过了许多年,春天的美景尚有一半的妩媚。

试上方垣望春野,万条杨柳拂青天。

试登上方垣远眺春天的原野,万千条杨柳枝叶轻拂着湛蓝的青天。

赏析

题解
此诗写寒食节离开白沙的感慨。虽然客路已经走过多年,但春色尚有一半美好,登高远望春野,万条杨柳拂过青天。

逐句解读
「莫惊客路已经年,尚有青春一半妍」——不要惊讶于客居他乡已经过了多年,春天尚有一半的美丽。

「经年」写长期漂泊,「一半妍」写春色犹在。

「试上方垣望春野,万条杨柳拂青天」——试登上方垣眺望春天的原野,万条杨柳枝条拂过青色的天空。

「方垣」可能指某处高墙或城墙,「万条杨柳」写春色的壮美。

艺术手法
全诗以「莫惊」开篇,以劝慰语气写出豁达心态。

「尚有青春一半妍」的「一半」用得精妙——既承认春光已过半,又庆幸尚有一半。末句「万条杨柳拂青天」以壮阔的春景收束,化忧为喜。

总体评价
此诗以豁达的心态面对客居的岁月,「尚有青春一半妍」的乐观精神和「万条杨柳拂青天」的壮阔画面令人振奋。

相关诗词