过喷玉泉

唐 · 赵嘏

译文

平生半为山淹留,马上欲去还回头。

一生中半数时间被山水所留恋,骑马想走却还频频回头。

两京尘路一双鬓,不见玉泉千万秋。

往返两京的尘路上双鬓已斑白,却再也看不到玉泉的千秋万载之美。

赏析

题解
此诗为赵嘏路过喷玉泉时所作。诗中写一生为山水所留恋,骑马离去时仍频频回头,两京道上双鬓斑白却再看不到玉泉的千万秋色。

逐句解读
「平生半为山淹留,马上欲去还回头。」——一生中有半数时间被山水所留恋,骑在马上想要离去却还在频频回头。

「两京尘路一双鬓,不见玉泉千万秋。」——往返两京的尘路上双鬓已经斑白,却再也看不到玉泉的千秋万载之美。

艺术手法
"马上欲去还回头"以"欲去"与"还回头"的矛盾动作写出对山水的眷恋。

"两京尘路一双鬓"以奔波的尘路与衰老的双鬓写出仕途的辛苦。

"不见玉泉千万秋"以"千万秋"的时间长度与人生的短暂对比。

总体评价
此诗以真挚的情感写出对山水的热爱与仕途的无奈。

"马上欲去还回头"一句将留恋之情写得极为生动。

相关诗词