访沈舍人不遇

唐 · 赵嘏

译文

溪翁强访紫微郎,晓鼓声中满鬓霜。

我这个溪边老翁勉强来拜访中书舍人,在清晨的朝鼓声中已是满鬓白霜。

知在禁闱人不见,好风飘下九天香。

知道你正在宫禁之中我无法见到你,好风从九天之上飘来阵阵清幽的香气。

赏析

题解
此诗写拜访沈舍人不遇的经历。诗人清晨远道而来,却得知沈舍人在宫中当值,虽未见面却感受到了宫廷的气息。

逐句解读
「溪翁强访紫微郎,晓鼓声中满鬓霜」——我这个溪边老翁勉强来拜访紫微郎(中书舍人),在清晨的鼓声中满头白霜。

「溪翁」为诗人自谦,「紫微郎」指沈舍人,「晓鼓」是朝鼓,「满鬓霜」写老态。

「知在禁闱人不见,好风飘下九天香」——知道他在宫禁之中无法相见,好风从九天之上飘来阵阵幽香。

「禁闱」即宫禁,「人不见」写不遇,「九天香」比喻宫中的气息,虽未见人却感受到其所在之处的庄严。

艺术手法
全诗妙在以「不遇」为「遇」。虽未见到沈舍人,但「好风飘下九天香」暗示了宫禁之地的超凡气质,以嗅觉的「香」替代视觉的「见」,化失望为一种优雅的审美体验。

总体评价
此诗以不遇为主题却别出新意,末句「好风飘下九天香」以香写人,以不遇为美,将寻常的访人不遇升华为一次清雅的体验。

相关诗词