发新安后途中寄卢中丞二首 一

唐 · 赵嘏

译文

楼上风流庾使君,笙歌曾醉此中闻。

楼上那位风度潇洒的庾使君,我曾经在那里陶醉于笙箫歌乐之中。

目前已是陵阳路,回首丛山满眼云。

如今眼前已经是通往陵阳的道路,回头望去只见群山连绵、云雾弥漫。

赏析

题解

此诗为赵嘏离开新安后,在旅途中寄赠卢中丞的组诗第一首。新安地处皖南山区,为古代交通要道。诗人途经此地,回望来路,想到曾在庾使君楼上听歌赏乐的往事,如今已身在陵阳道上,前路茫茫,丛山遮目,不禁生出无限感慨。诗以回忆开篇,以眼前景作结,在今昔对比中表达行役之愁与羁旅之思。卢中丞为诗人的友人或上司,寄诗既是问候,也是倾诉途中的孤寂心情。

逐句解读

「楼上风流庾使君」——首句回忆往事。

"庾使君"当指某位庾姓地方长官,"使君"为对州郡长官的尊称。

"楼上"点明宴饮之地,"风流"二字概括其人的潇洒风度与雅致情趣。此句以一"曾"字(下句补出)将时间拉回过去,语调轻快,带有怀念之意。庾使君的形象在此句中虽仅以"风流"一笔带过,却已勾勒出其人洒脱不羁的风采。

「笙歌曾醉此中闻」——次句承上,具体描写当日楼上的热闹场景。

"笙歌"写音乐之声,"醉"写饮酒之态,"此中闻"即在此处听闻。一个"醉"字既可指酒醉,也可理解为陶醉于笙歌之美。此句与前句共同构成一段美好的回忆,楼头饮酒、笙箫盈耳,何等畅快。然而这一切都已成过往,诗人在旅途中回味,更觉当下的孤独。

「目前已是陵阳路」——第三句笔锋一转,回到眼前。

"目前"即眼前,"陵阳路"指通往陵阳的道路,陵阳在今安徽青阳一带,为山区。诗人告诉读者(也告诉卢中丞),自己此刻已经身在陵阳道上,远离了昔日繁华。

"已是"二字有一种无可奈何的语气,仿佛在说时光匆匆,不知不觉间已经走出了很远。

「回首丛山满眼云」——末句以景作结,情景交融。

"回首"呼应前两句的回忆,"丛山满眼云"是回望来路所见之景。群山连绵,云雾弥漫,既是对皖南山区的真实写照,也象征着前途的迷茫与不确定。满眼之云,遮蔽了来路也遮蔽了归途,暗示诗人对未来的迷惘。此句以视觉意象收束全诗,余味悠长。

艺术手法

一是今昔对照的结构。前两句回忆楼上笙歌的风流往事,后两句描写旅途中山路云遮的眼前实景,过去的热闹与现在的孤寂形成鲜明反差。这种"先叙后转"的结构是唐人送别寄赠诗的常见手法,赵嘏运用得自然流畅,不露痕迹。

二是以景结情。末句"丛山满眼云"不着一字言愁,而愁绪已充溢其间。云遮丛山的画面既是实景,又是心境的投射,达到了"情景交融"的艺术效果。这种以景结情的手法避免了直抒胸臆的浅露,给读者留下了丰富的想象空间。

三是虚实相生的时空处理。首句"楼上"是虚写(回忆),次句"笙歌"是虚中带实,第三句"陵阳路"是实写(当前),末句"丛山满眼云"是实中有虚。全诗时空转换自然,虚与实交织映衬,构成一个完整的情感弧线。

总体评价

这首寄赠诗以今昔对比为基本框架,在回忆与现实的交替中展现行役之愁。前半写楼上风流往事,轻快明丽;后半写旅途孤寂,沉重苍茫。两相对照,更显羁旅之思的深长。末句以云山之景收束,含蓄蕴藉,是晚唐绝句中"以景结情"的典型写法。赵嘏在此诗中将个人行役之感与寄赠之谊巧妙结合,既表达了对友人的思念,也抒发了旅途的孤独与对前途的迷惘,在短小的篇幅中容纳了丰富的情感内涵。

相关诗词