东亭柳

唐 · 赵嘏

译文

拂水斜烟一万条

柳条拂过水面如斜烟万条,

几随春色倚河桥

几度追随春色依偎在河桥边。

不知别后谁攀折

不知离别之后有谁来攀折,

犹自风流胜舞腰

依旧风姿绰约胜过舞者的腰肢。

赏析

题解
此诗以东亭柳为题,借柳树抒写离别之情。柳在中国古诗中是离别的象征,诗人由柳的柔美联想到离人分别后的境遇。

逐句解读
「拂水斜烟一万条,几随春色倚河桥」——柳枝轻拂水面,如烟似雾的枝条多达万千,曾多少次伴随春色倚傍在河桥边。

「拂水」「斜烟」描写柳条的柔美姿态,「一万条」极言其多。

「不知别后谁攀折,犹自风流胜舞腰」——不知分别之后有谁再来攀折柳枝,它依然风流婀娜,胜过舞女的腰肢。以拟人手法写柳,暗示即使无人欣赏,柳树依然保持其美好风姿。

艺术手法
末句以「舞腰」比喻柳条的婀娜,化静为动,赋予柳树以人的风韵。

「犹自」二字暗含坚守之意,既写柳树的姿态,又暗喻人的品格。全诗以柳喻人,以景抒情,含蓄有味。

总体评价
此诗以清新笔调写柳,既有生动的形象描写,又有含蓄的情感寄托。

「犹自风流胜舞腰」一句尤为精彩,将柳树的柔美与坚韧融为一体。

相关诗词