东归道中二首 一

唐 · 赵嘏

译文

平生事行役,今日始知非。

一辈子都在为功名四处奔波,到今天才明白这种追逐并不值得。

岁月老将至,江湖春未归。

岁月流逝年岁渐老已近暮年,漂泊在外又一个春天过去了却还没能回家。

传家有天爵,主祭用儒衣。

传给后人的应该是仁义忠信的道德修养,主持祭祀时要穿着儒者的服装以礼传家。

何必劳知己,无名亦息机。

何必劳烦知己来推荐提携呢,即使一生没有功名也可以放下机心安然度日。

赏析

题解

此诗为《东归道中二首》的第一首,作于赵嘏东归途中。赵嘏一生多次往返于长安与故乡之间,对旅途的劳顿和人生的漂泊有着深刻的体会。此诗写于某次东归的行程中,诗人回顾半生的奔波劳碌,生出今是而昨非的感悟。

"天爵"出自《孟子》"仁义忠信,乐善不倦,此天爵也",指由道德修养而获得的尊贵。

"儒衣"指儒者的服装,代指以儒道传家。全诗表现了诗人从追求功名到认同淡泊的思想转变。

逐句解读

「平生事行役,今日始知非。」首联直抒感慨。

"平生"即一生,"行役"指出行奔波,指为功名而四处奔走的生活。诗人说自己一辈子都在为仕途奔波,直到今天才明白这种追逐并非人生真正的意义。

"始知非"三字包含了多年的经历与深刻的反思,既有后悔,也有领悟后的释然。

「岁月老将至,江湖春未归。」上句写时光流逝,年岁渐长,"老将至"暗用孔子"及其老也,血气既衰,戒之在得"之意。下句写漂泊在外,又一个春天过去了而尚未归家。

"江湖"代指漂泊在外的生活。两句对仗,一句写时间之紧迫,一句写空间之阻隔,将人生的困境概括无遗。

「传家有天爵,主祭用儒衣。」"天爵"指道德修养的荣耀,诗人认为真正可以传家的不是功名利禄,而是仁义忠信的品德。

"主祭用儒衣"指主持祭祀时穿儒者服装,暗示以儒道传家、以礼义继世的家风。这两句表明诗人已经从追逐世俗功名转向认同儒家的道德理想。

「何必劳知己,无名亦息机。」末联进一步表明心迹。

"知己"指赏识自己的人,诗人说何必劳烦知己推荐提携呢?即使一生无功无名,也可以放下机心,安然度日。

"息机"即止息机巧之心,回归自然淡泊的生活态度。这既是自勉,也是对过去执著于功名的一种自我宽解。

艺术手法

此诗采用了直抒胸臆的写法,情感表达坦率而深沉。全诗没有借景抒情的外壳,而是直接以议论和感慨贯穿始终,这在赵嘏的诗中并不多见,却也体现了其诗歌风格的多样性。

在结构上,全诗以"知非"为线索,首联写"始知非"的领悟,颔联写过去奔波的代价(岁月老将至),颈联写转向儒道传家的信念,尾联写息机归淡的最终选择。四联之间形成了一个从"悟"到"行"的完整逻辑链条。

颔联的对仗工整而富于意味。

"岁月"对"江湖",一为时间维度,一为空间维度;

"老将至"对"春未归",一个是生命的暮年将至,一个是自然的春天已过而人未归——两者都指向一种迟暮与遗憾的感受。

总体评价

此诗是赵嘏少有的直接表达人生哲学思考的作品。与他的写景抒情诗不同,此诗以议论为主,语言朴实无华,却自有一种朴素的力量。诗人在东归途中回顾半生,得出的不是愤世嫉俗的偏激,而是对儒家道德理想的重新认同和对淡泊生活的安然接受。这种从执著到放下的思想转变,在中晚唐士人中颇具代表性,反映了那个时代知识分子在功名与隐逸之间的普遍困境与自我调适。全诗格调沉稳,不激不随,体现了赵嘏诗歌内敛深沉的一面。

相关诗词