登安陆西楼

唐 · 赵嘏

译文

楼上华筵日日开,眼前人事祗堪哀。

楼上的华丽宴席每天都在摆开,然而眼前的人事变幻却只让人感到悲哀。

征车自入红尘去,远水长穿绿树来。

远行的车马径自驶入了滚滚红尘之中,远处的流水长年穿过重重绿树蜿蜒而来。

云雨暗更歌舞伴,山川不尽别离杯。

云雨昏暗中不断更换着歌舞的伴侣,面对无尽的壮丽山川,举起的却是一杯又一杯的离别酒。

无由并写春风恨,欲下郧城首重回。

没有办法将满腹的春日愁恨一并抒写出来,想要走下郧城的城楼,脚步却一再回头张望。

赏析

题解

这首诗写于赵嘏登安陆(今湖北安陆)西楼之时。安陆是唐代重要的州城,也是诗人李白曾长期居住的地方。诗人在安陆西楼上赴宴,面对眼前的繁华景象,却感到深深的悲凉。全诗以宴席的欢畅与内心的孤愁形成强烈反差,抒发了对人事变迁的感慨和离别的忧伤。赵嘏一生仕途不甚得意,长期漂泊在外,此诗当是其客居安陆期间所作,诗中"征车自入红尘去"暗示了仕途奔波的无奈。

逐句解读

「楼上华筵日日开,眼前人事祗堪哀。」首联以对比的手法开篇。楼上华丽的宴席每天都在举行,然而眼前的人事变化却只让人感到悲哀。

"华筵日日开"写出了表面的热闹繁华,"祗堪哀"则一语道破内心的悲凉。一个"日日"说明诗人并非初来乍到,而是已经在安陆停留多日,日复一日地目睹这种繁华背后的虚无,积郁的悲感愈加沉重。

「征车自入红尘去,远水长穿绿树来。」颔联写楼下所见。远行的车马径自驶入滚滚红尘之中,远处的流水穿过重重绿树蜿蜒而来。

"征车"与"红尘"暗示奔波于仕途的劳碌,"远水"与"绿树"则是自然山水的宁静画面。这一联将人世奔波与自然宁静并置,一动一静,一喧嚣一恬淡,构成了鲜明的对照,暗示了诗人内心对远离尘世的向往。

「云雨暗更歌舞伴,山川不尽别离杯。」颈联上句写宴席场景,下句写离别之情。云雨昏暗中更换着歌舞的伴侣,表明宴席上人来人往、聚散无常;而面对无尽的壮丽山川,举起的却是永无止境的离别之杯。

"云雨暗更"既可理解为天气的变化,也可暗指人事的更迭;

"山川不尽"与"别离杯"构成大与小的对比,以山川的永恒反衬人事的聚散无常。

「无由并写春风恨,欲下郧城首重回。」尾联写离开西楼时的情景。没有办法将满腹的春日愁恨一并抒写出来,想要走下郧城(安陆古属郧地)的城楼,却一再回首。

"无由并写"表达了一种无法言说的复杂情绪,愁绪太深太杂,难以用笔墨尽述;

"首重回"则用一个细微的动作——欲走还回头——传神地刻画了对安陆的依依不舍。

艺术手法

其一,反衬法的巧妙运用。全诗以"华筵日日开"的繁华热闹反衬"祗堪哀"的悲凉心境,以歌舞相伴的欢畅反衬别离杯中的愁苦,外在的热闹与内在的孤独形成了强烈的张力,使悲伤的感受更为深刻。

其二,动静对比的结构安排。颔联"征车自入红尘去,远水长穿绿树来"以征车的动态与远水的静态形成对比,车马向红尘而去是入世,远水穿绿树而来是自然,两个方向的运动暗示了诗人内心入世与出世两种力量的拉扯。

其三,以动作传情的结尾方式。尾联"欲下郧城首重回"不直接说留恋,而是用一个回头看的动作来传达,这种以具体行为暗示抽象情感的手法,使结尾含蓄而有画面感。

总体评价

这首七律在赵嘏的作品中属于情感较为沉郁的一类。诗人以安陆西楼的宴席为切入点,将个人的仕途失意、人事无常的感慨和离别的不舍交织在一起,形成了丰富而复杂的情感层次。诗中"征车自入红尘去,远水长穿绿树来"一联,以简洁的笔触在动与静、入世与出世之间建立了富有张力的对比,是全诗的精彩之处。结尾"首重回"三字含蓄隽永,将依依不舍之情写得十分传神,令人回味。

相关诗词