代人赠别

唐 · 赵嘏

译文

月自斜窗梦自惊,衷肠中有万愁生。

月光从斜照的窗外照进来,自己从梦中惊醒,满腹的衷情中生出了万千愁绪。

清猿处处三声尽,碧落悠悠一水横。

处处都能听到清越的猿啼声三声之后归于沉寂,碧蓝的天空中悠悠地横亘着一条银河。

平子定情词丽绝,诗人匪石誓分明。

张衡的定情诗写得华美绝伦,《诗经》中"我心匪石"的誓言表白得清楚坚定。

会须携手乘鸾去,箫史楼台在玉京。

终有一天要携手乘着鸾鸟飞升而去,箫史和弄玉的楼台就在天上玉京之中。

赏析

题解

此诗题为"代人赠别",是赵嘏代人(或假托女子口吻)写的赠别情诗。唐代诗人常写"闺怨"或"代赠"类的诗作,以女子口吻表达相思离别之情,此诗即属此类。诗中以一个女子的口吻表达了对远行爱人的深切思念和对重逢的执着期盼,运用了张衡《定情诗》和"匪石"的典故,将感情的坚贞表达得淋漓尽致。全诗格调清丽,情感缠绵,具有较高的文学感染力。

逐句解读

「月自斜窗梦自惊,衷肠中有万愁生。」月光从斜窗外照进来,梦中自行惊醒,满腹的衷情中生出万千愁绪。

"月自斜窗"写深夜月光斜照入窗的情景,"梦自惊"写从梦中惊醒——两个"自"字暗示一切都在不由自主地发生,月光自顾自地照进来,梦也自顾自地惊醒。

"衷肠中有万愁生"写内心的愁绪如泉涌般不断生出,"万愁"极言愁绪之多。

「清猿处处三声尽,碧落悠悠一水横。」到处都能听到清越的猿啼三声之后归于寂静,碧空之中悠悠地横着一条银河。

"清猿"指清亮凄厉的猿啼声,"三声尽"化用"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"的意象。

"碧落"即碧空,"一水横"指银河横贯夜空。这一联以猿声和银河两个意象构建出寂寥空旷的夜景,猿声已尽而银河横亘,动静结合,虚实相生。

「平子定情词丽绝,诗人匪石誓分明。」张衡(字平子)的《定情诗》文辞绝美,而《诗经》中"我心匪石,不可转也"的誓言则明白坚定。

"平子"指东汉文学家张衡,其《定情诗》是著名的爱情诗。

"匪石"出自《诗经·邶风·柏舟》"我心匪石,不可转也",意为我的心不是石头,不会随意翻转改变。这两句以两个关于爱情坚贞的典故来表达感情的执着和忠贞。

"词丽绝"和"誓分明"分别从文辞和誓言两个角度来赞美爱情的表达。

「会须携手乘鸾去,箫史楼台在玉京。」终究要携手乘着鸾鸟飞去,箫史和弄玉的楼台就在玉京天上。

"乘鸾"用的是萧史弄玉的典故:萧史善吹箫,秦穆公将女儿弄玉嫁给他,二人后来乘鸾凤升天而去。

"玉京"是道教中天帝所居之处。末联以神话传说表达了对美好重逢的向往:希望像萧史弄玉一样,携手飞升,在天上永远相聚。

艺术手法

全诗以典故的精心运用为显著特色。

"清猿三声尽"暗用三峡猿啼的意象而不明说,以听觉意象渲染夜的寂寥。

"平子定情"和"匪石"两个典故在颈联中成对出现,分别从文学表达和人格誓言两个层面确立爱情的主题,一丽一刚,相得益彰。尾联"箫史"的神话典故将爱情升华为超越人间的仙话,为全诗蒙上一层浪漫主义色彩。首联"月自斜窗梦自惊"两个"自"字的反复运用极为巧妙,制造出一种无人在意、一切自生自灭的孤独感。颔联"处处三声尽"与"悠悠一水横"以听觉的短暂(三声尽)对比视觉的永恒(一水横),暗示人间的离别之苦短暂而银河的阻隔永恒。

总体评价

这是一首情致缠绵、用典精当的代赠七律。赵嘏以女子的口吻写来,情感真挚而不做作。全诗从深夜惊梦的愁绪,到空旷夜景的寂寥,再到典故中爱情宣言的坚贞,最后以神话式的飞升作为美好的期许,情感层层递进,从忧愁走向希望。诗歌语言清丽典雅,典故运用自然贴切,在唐代的代赠诗中属上乘之作。尤其是尾联以萧史弄玉的仙话作结,将人间的离别之苦转化为天上重逢的美好愿景,为全诗增添了一抹超越现实的浪漫色彩。

相关诗词