代人听琴二首 二

唐 · 赵嘏

译文

湘娥不葬九疑云,楚水连天坐忆君。

湘水女神的精魂不葬于九疑山的云雾之中,面对楚水连天独坐思念着你。

惟有啼乌旧名在,忍教呜咽夜长闻。

只有那啼乌的旧日名字还在流传,怎忍心让它在漫漫长夜中呜咽着被人听闻?

赏析

题解
此诗为代人听琴第二首,以湘娥、楚水的意象抒发思君之情。琴声唤起对远方之人的深深思念,只有旧时啼乌的名字还在,令人不忍长夜听闻。

逐句解读
「湘娥不葬九疑云,楚水连天坐忆君」——湘水女神的精魂不葬于九疑山的云雾中,面对楚水连天独坐思念着你。

「湘娥」即娥皇、女英,传说她们因思念舜帝而投湘水,「九疑山」是舜帝葬地,「坐忆君」点明全诗主旨。

「惟有啼乌旧名在,忍教呜咽夜长闻」——只有啼乌的旧名还在流传,怎能忍心让它在漫漫长夜中被呜咽着听到。

「啼乌」即子规鸟,又名思归鸟,其叫声如「不如归去」。

艺术手法
全诗以湘娥的传说和啼乌的意象构建思人怀远的意境。湘娥不葬暗示情死未了、思念不绝。

「忍教」二字表达不忍之情,将琴声的呜咽与啼乌的叫声交织,声声入耳,愁上加愁。

总体评价
此诗用典凄美,以神话传说和自然意象共同编织出思人的情感网络,末句的「忍教」将不忍与无奈表现得淋漓尽致,情感真挚动人。

相关诗词