春日书怀

唐 · 赵嘏

译文

暖莺春日舌难穷,枕上愁生晓听中。

春日暖阳中黄莺婉转的歌声不绝于耳,清晨在枕上聆听莺啼时愁绪悄然滋生。

应褭绿窗残梦断,杏园零落满枝风。

应是那袅袅莺声打断了我绿窗下的残梦,杏园中花瓣纷纷零落,满枝都在风中飘摇。

赏析

题解
此诗写春日清晨听莺啼而引发的愁绪。莺声婉转却令人愁生,枕上辗转,梦中惊醒,看到杏园花落满枝在风中飘零。

逐句解读
「暖莺春日舌难穷,枕上愁生晓听中」——春日里温暖的莺啼声婉转不尽,在枕上听晓莺啼叫时愁绪油然而生。

「暖莺」写春莺,「舌难穷」极言莺啼不断,「枕上愁生」点明听莺而生的不是喜悦而是愁绪。

「应褭绿窗残梦断,杏园零落满枝风」——应是袅袅莺声打断了绿窗下的残梦,杏园中花瓣零落,满枝都在风中飘摇。「褭」即袅绕,「残梦断」写梦被莺声惊醒,「杏园零落满枝风」以花落风中的画面写出春光消逝的伤感。

艺术手法
全诗以声写情,莺啼本为春日美好之声,却在诗中引发愁绪,形成反差。末句「杏园零落满枝风」以视觉意象收束,将听觉的愁转化为视觉的凋零,声情并茂。

总体评价
此诗以春日莺啼引发愁绪,反其道而行之,将常见的伤春主题写得细腻入微。

「杏园零落满枝风」一句画面感强,意境优美。

相关诗词