重游楚国寺

唐 · 赵嘏

译文

往事飘然去不回。

往事如风飘然而去,再也无法追回。

空余山色在楼台,池塘风暖雁寻去。

只剩山色依旧映照在楼台上,池塘边春风和暖,大雁已经寻路飞去。

松桂寺高人独来,庄叟著书真达者。

松桂参天的高寺之中只有我独自前来,庄周隐居著书,真是通达超脱之人。

贾生挥涕信悠哉,老僧心地闲于水。

贾谊为国事挥泪忧心,终究也是徒然,寺中老僧的心境比水还要平静闲适。

犹被流年日日催。

可即便如此,仍被无情的岁月日复一日地催逼着衰老。

赏析

题解

此诗题为"重游楚国寺",是赵嘏再次游览楚国寺时有感而作。楚国寺当为楚地一座古寺,诗人旧地重游,山色依旧而人事已非,遂生沧桑之感。全诗在结构上以七言八句排律形式展开,中间穿插庄子与贾谊两个历史人物的典故,最终以老僧的"心地闲于水"与"被流年日日催"的矛盾作结,表达了对时间无情流逝的深沉感叹。

逐句解读

「往事飘然去不回,空余山色在楼台。」首联直抒感慨。往事如风飘然而去,再也无法追回,只有山色依旧映照在楼台之上。

"空余"二字极写物是人非的惆怅——自然永恒,人事无常。

「池塘风暖雁寻去,松桂寺高人独来。」第二联(颔联)写重游所见。池塘边春风和暖,大雁已经北归寻路而去;松桂参天的古寺高踞山上,只有诗人独自前来。雁之"寻去"与人"独来"形成对照,雁尚知归途,人却在这古寺中独自徘徊,寻找什么?

「庄叟著书真达者,贾生挥涕信悠哉。」第三联(颈联)引入两个历史人物。庄子隐居著书,是真正的通达之人,超脱于世俗之外;贾谊为国事忧心涕泣,却终究徒劳,岂不是可悲?两个典故一正一反,"达者"与"悠哉"并置,暗含对人生出路的思考——是该像庄子一样超然物外,还是像贾谊一样执着于世务?

「老僧心地闲于水,犹被流年日日催。」尾联以老僧形象作结。寺中老僧的心境比水还要平静悠闲,可即便如此,也仍然被无情的岁月日复一日地催逼着衰老。这一结最为警策:连超然世外的僧人都无法逃脱时间的法则,何况在尘世中奔波的凡人呢?

艺术手法

一、永恒与短暂的对比:首联"山色"永恒与"往事"短暂的对比,尾联"心地闲于水"的精神永恒与"流年日日催"的时间无情形成对比,构成了全诗的基本张力。

二、典故的双向参照:庄子与贾谊代表两种截然不同的人生态度——出世与入世、通达与执着。诗人将二者并列,不加评判,而是留给读者去体会其中的深意,体现了含蓄蕴藉的表达方式。

三、以人衬己:诗中写到雁、庄叟、贾生、老僧,种种形象最终都是为了映衬诗人自身。雁能归去,庄叟能通达,贾生虽执着却有用世之心,老僧能闲适——而诗人自己呢?似乎哪一种都不完全符合,这种不定位的状态恰恰是诗人内心矛盾的体现。

总体评价

此诗以重游古寺为契机,将个人沧桑之感上升到对人生哲理的思考。全诗从"往事不回"的感慨起笔,经过自然景物与历史人物的多层映照,最终以老僧被时间催逼的警策之语收束,层层递进,意味深长。

"老僧心地闲于水,犹被流年日日催"两句堪称全诗警句,以极致的平静衬托极致的无奈,具有直击人心的力量。

相关诗词