成名年献座主仆射兼呈同年

唐 · 赵嘏

译文

拂烟披月羽毛新,千里初辞九陌尘。

如同新羽初成的鸟儿拂开烟云、披着月光,千里迢迢赶赴京城,如今终于告别了在京城街巷中奔波的辛苦日子。

曾失玄珠求象罔,不将双耳负伶伦。

曾经如同黄帝丢失玄珠一样求之不得,后来无心而得;我不会辜负自己的双耳,不会辜负选拔人才的公正音律。

贾嵩词赋相如手,杨乘歌篇李白身。

贾嵩的词赋有司马相如的手笔,杨乘的歌诗有李白的风采。

除却今年仙侣外,堂堂又见两三春。

除了今年一同及第的这些如同仙侣般的同年之外,堂堂正正地又要度过两三个春天,我们即将各奔前程。

赏析

题解

此诗作于赵嘏进士及第之年(唐宣宗大中年间),献给座主(主考官)仆射,并呈送同年及第的进士们。唐代科举制度中,及第进士与主考官之间有"座主—门生"的特殊关系,此诗即在感恩座主提拔的同时,也向同年们表达志得意满与珍惜之情。全诗以禽鸟为喻起兴,大量使用典故,在欢庆之中隐含着对才华与机遇关系的深刻思考。

逐句解读

「拂烟披月羽毛新」——以鸟喻人,写新科进士如新羽初成的鸟儿,拂开烟云、披着月光,焕然一新。此句既点明"新科"的身份,也暗示及第后的光明前景。

「千里初辞九陌尘」——千里迢迢赴京赶考,如今终于脱离了京城街巷中奔波劳碌的尘土。

"九陌"指京城的街道,"辞尘"意味着告别了落第时辗转于京城的辛苦日子。

「曾失玄珠求象罔」——用《庄子·天地》的典故:黄帝游赤水之北,遗失了玄珠,使离朱、吃诟去寻找都找不到,最后让"象罔"去找,反而找到了。

"象罔"意为无心、无形迹。此处比喻科场得失的微妙——刻意追求未必能得到,无心插柳反有所获。

「不将双耳负伶伦」——"伶伦"是传说中黄帝的乐官,创制律吕。诗人说自己不会辜负自己的双耳和伶伦所制的音律,意为不会辜负自己的才华和科举选拔的公正。此句表达了对自身文学才能的自信。

「贾嵩词赋相如手」——贾嵩是同年进士中的才子,其词赋有司马相如的手笔。

"相如"即司马相如,西汉辞赋大家,此处赞誉同年的文学才华。

「杨乘歌篇李白身」——杨乘也是同年进士,其歌诗有李白的风采。以李白相比,是极高的赞誉。

「除却今年仙侣外」——除了今年一同及第的这些如同仙侣般的同年之外。

"仙侣"比喻新科进士们超凡脱俗的气质。

「堂堂又见两三春」——堂堂正正地又要度过两三个春天了。此句意味着及第之后,众人即将各奔前程,珍惜眼前的相聚时光。

艺术手法

本诗的突出特点是典故的密集编织。全诗八句中,至少使用了四处典故:颔联的"玄珠象罔"出自《庄子》,"伶伦"出自《吕氏春秋》;颈联以司马相如和李白比拟同年。这些典故不是简单罗列,而是形成了一条从哲理到文学的递进线索——颔联探讨的是"得与失"的哲学命题(刻意追求与无心而得),颈联则转向对具体才华的赞颂(词赋与歌诗),从抽象到具体,层次分明。此外,诗中以鸟喻人的手法贯穿始终:"羽毛新"写新科进士的形象,"羽翮"(虽未直接出现但意象相关)暗示飞腾之意,形成了一个完整的隐喻系统。

总体评价

这是一首"及第诗"的佳作,在同类题材中别具一格。赵嘏没有一味地歌颂座主的恩德,而是将笔墨更多地放在了对同年才俊的赞美和对科场哲理的思考上,使全诗既有感恩的诚恳,又有文人之间的惺惺相惜。

"曾失玄珠求象罔"一句尤为耐人寻味,将科场的偶然性上升到了哲学高度——才学与功名之间,并非总是等号关系。这种清醒的认识,在充满喜悦的及第诗中显得尤为难得。

相关诗词