别牛郎中门馆

唐 · 赵嘏

译文

整襟收泪别朱门,自料难酬顾念恩。

整理衣襟擦干眼泪辞别朱红大门,自知难以报答关怀照顾的恩德。

招得片魂骑匹马,西风斜日入秋原。

勉强招回飘散的心魂骑上马匹,在西风斜阳中走入秋天的原野。

赏析

题解
此诗为赵嘏辞别牛郎中门馆之作。诗人整理衣襟擦干眼泪辞别朱门,自知难以报答对方的知遇之恩,骑马走入秋风中更显凄凉。

逐句解读
「整襟收泪别朱门,自料难酬顾念恩。」——整理衣襟擦干眼泪辞别朱红大门,自知难以报答对方关怀照顾的恩德。

「招得片魂骑匹马,西风斜日入秋原。」——勉强招回飘散的心魂骑上一匹马,在西风和斜阳中走入秋天的原野。写离开恩主后的茫然。

艺术手法
"整襟收泪"以两个动作写出离别时的不舍与庄重。

"招得片魂"以心魂离散的状态写出精神上的失落。

"西风斜日入秋原"以三个意象(西风、斜日、秋原)叠加,营造出凄凉的意境。

总体评价
此诗以凄婉的笔调写出辞别恩主的悲伤。

"招得片魂骑匹马,西风斜日入秋原"一联意境凄美,令人感同身受。

相关诗词