别李谱

唐 · 赵嘏

译文

尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风。

酒杯前的道路映照着暮色中飞扬的红尘,池畔的古琴横放在醉人宴席旁的风中。

今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。

今日与你分别如同仙鹤离群般凄切,你的声音容貌将永远留在楚地弦歌的曲调之中。

赏析

题解
此诗送别李谱,以别鹤为喻,表达离别的悲伤。诗中写暮色中的饯别场景,以楚弦之音传递深情。

逐句解读
「尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风」——酒杯前的道路映照着暮色中红尘飞扬,池上的琴横放在醉席旁的风中。

「暮尘红」写日暮时分的尘土飞扬,「醉席风」写宴席上的醉态。

「今日别君如别鹤,声容长在楚弦中」——今日与你分别如同仙鹤离别,你的声音和容貌将永远留在楚弦(琴声)之中。

「别鹤」用别鹤操的典故,指古琴曲,曲调凄切。

艺术手法
全诗以「别鹤」为喻,将离别之情具象化。

「声容长在楚弦中」一句将听觉(弦声)与视觉(声容)融合,表达了对友人音容的永恒记忆。

总体评价
此诗以别鹤为喻写离别,末句「声容长在楚弦中」将离别之情寄托于琴声,含蓄而有深味。

相关诗词