秋日寄弟

唐 · 赵防

译文

凉风飒庭户,渐疑华发侵。

凉风飒飒吹过庭院的门口,渐渐怀疑白发已悄悄爬上了头顶。

已经杨柳谢,犹听蟪蛄吟。

杨柳的叶子已经凋零飘落,却还能听到秋蝉在不停地鸣叫。

雨助滩声出,云连野色深。

雨水增添了河滩水流的声响,阴云连着原野使景色更加深沉。

鹡鸰今在远,年酒共谁斟。

兄弟如今远在天涯,过年的时候跟谁一起斟酒对饮呢?

赏析

题解
此诗题为「秋日寄弟」,是赵防在秋日寄赠兄弟之作。诗中以秋风、落叶、蟪蛄等秋季意象,抒发了年华渐老、兄弟远隔的思念之情。全诗情感真挚,景物描写与内心感受交融,是一首情真意切的寄赠之作。

逐句解读
「凉风飒庭户,渐疑华发侵。」凉风飒飒吹过庭院的门户,渐渐怀疑白发已经侵上了头。

"华发"即白发,"侵"字写出时光对人的侵蚀之感。

「已经杨柳谢,犹听蟪蛄吟。」杨柳的叶子已经凋谢了,却还能听到蟪蛄(秋蝉)在鸣叫。

"杨柳谢"写深秋景象,"蟪蛄吟"以秋虫的鸣叫衬托季节的萧瑟。

「雨助滩声出,云连野色深。」雨水增添了河滩水流的声响,阴云连接着原野,使得景色更加深沉。此联以声与色交织,写出了秋雨中的苍茫。

「鹡鸰今在远,年酒共谁斟。」鹡鸰鸟如今远在异方(喻指兄弟远隔),过年的酒跟谁一起斟饮呢?"鹡鸰"典出《诗经》"鹡鸰在原",比喻兄弟。末句以设问收束,将对兄弟的思念和孤独感表达得淋漓尽致。

艺术手法
全诗以秋景寄托相思。首联以凉风、白发起兴,颔联以杨柳、蟪蛄铺写秋意,颈联以雨、滩、云、野写景,尾联以鹡鸰典故点明主旨。层层推进,由景及情,结构严谨。

"共谁斟"的设问,使全诗在思念中收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以秋日为背景,将季节的凋零与人事的离散巧妙联系。诗中对秋景的描写细腻而有层次,对兄弟的思念真挚而深沉。

"鹡鸰"典故的运用恰如其分,使全诗在个人情感之外增添了一层文化底蕴。

相关诗词