老人星

唐 · 赵蕃

译文

大史占南极,秋分见寿星。

太史官占卜观测到了南极星,在秋分时节看到了象征长寿的老人星。

增辉延宝历,发曜起祥经。

增加了光辉延续了皇朝的国运,发出光耀是祥瑞经典的征兆。

灼烁依狼地,昭彰近帝庭。

明亮闪烁依傍在天狼星所在的区域,明亮显赫靠近天帝的宫殿。

高悬方杳杳,孤白乍荧荧。

高高悬挂在天边正是遥远渺茫之处,孤零的白色星光忽明忽暗地闪烁。

应见光新吐,休征德自形。

应该看到它新吐出的光芒,美好的征兆是君王德政的自然体现。

既能符圣柞,从此表遐龄。

既然能够符合圣明的国运,从此便预示着帝王长寿无疆。

赏析

题解
此诗为赵蕃描写老人星(南极星)出现的祥瑞之作。古人认为老人星的出现是天下太平、帝王长寿的征兆。诗人以此歌颂当朝政治清明、君王圣德。

逐句解读
「大史占南极」——太史官占卜观测南极星的出现,"大史"即太史,古代掌管天文历法的官员。

「秋分见寿星」——在秋分时节看到了象征长寿的老人星,"寿星"即老人星。

「增辉延宝历」——增加了光辉延续了皇朝的历法,"宝历"指皇朝的年号和国运。

「发曜起祥经」——发出光耀是祥瑞经典的征兆,写老人星出现的吉祥意义。

「灼烁依狼地」——明亮闪烁依傍在天狼星所在的区域,描写老人星的位置。

「昭彰近帝庭」——明亮显赫靠近天帝的宫殿,以星空比喻天庭。

「高悬方杳杳」——高高悬挂在天边正是遥远渺茫之处。

「孤白乍荧荧」——孤零的白色星光忽明忽暗地闪烁。

「应见光新吐」——应该看到它新吐出的光芒。

「休征德自形」——美好的征兆是君王德政的自然体现。

「既能符圣柞」——既然能够符合圣明的国运,"圣柞"指皇帝的国运。

「从此表遐龄」——从此便预示着帝王的长寿无疆。

艺术手法
全诗以星象描写和政治歌颂相结合:前半部分以天文术语(南极、寿星、狼地、帝庭)描写老人星的位置和特征,后半部分以"增辉""发曜""休征""符圣柞"等吉祥用语将天文现象与政治清明联系起来。

总体评价
此诗以典雅的辞藻和精密的天文知识描写了老人星出现的祥瑞,在歌颂圣德的同时展现了唐代天文文化的丰富内涵。

相关诗词