陪张燕公行郡竹篱

唐 · 赵冬曦

译文

良臣乃国宝,麾守去承明。

优秀的臣子是国家的珍宝,离开朝廷去地方任职守土。

外户人无闭,浮江兽已行。

百姓家门外户不用关闭,野兽也已渡江远去。

随来晋盗逸,民化蜀风清。

自从张公到来盗贼纷纷逃逸,百姓受到教化风俗变得清正。

郛郭从彝典,州闾荷德声。

城郭建设遵循典章制度,乡里百姓承受着美德的名声。

小人投天涯,流落巴丘城。

我这样的微末之人流落到天涯,漂泊滞留在巴丘城中。

所赖中和作,优游凿与耕。

所幸有宽和之政的治理,尚可以悠然自在地耕种度日。

赏析

题解

此诗题为「陪张燕公行郡竹篱」,写赵冬曦陪同张说巡视郡县途中的所见所感。诗中描写了张说治理地方的善政成效,同时也表达了自己流落天涯的感慨。全诗前半颂扬张说的政绩,后半抒发个人的身世之感。

逐句解读

「良臣乃国宝,麾守去承明」——优秀的臣子是国家的宝贝,离开朝廷去地方任职守土。

「承明」指朝廷。

「外户人无闭,浮江兽已行」——百姓夜不闭户,连野兽也渡江而去。形容社会安宁。

「随来晋盗逸,民化蜀风清」——自从来了之后盗贼纷纷逃逸,百姓受到教化如蜀地般风俗清正。借用晋代和蜀地的典故说明善政效果。

「郛郭从彝典,州闾荷德声」——城郭建设遵循典章制度,乡里百姓承受着美德的声名。

「彝典」指常典、常法。

「小人投天涯,流落巴丘城」——我这样的小人流落到天涯海角,漂泊在巴丘城中。

「所赖中和作,优游凿与耕」——所幸有中和之政的治理,可以悠然自得地耕种度日。

艺术手法

全诗以对比结构组织,前五句颂扬张说的善政,末句转入个人的流落之叹。

「外户人无闭,浮江兽已行」以两个极端的意象(不闭户、兽远遁)夸张地表现了社会安定的程度。

「随来晋盗逸」化用晋代刘琨治理地方的典故,含蓄得体。末联以「所赖」一词转折,从颂扬转向自慰,表达了虽遭流落但尚可安处的心态。

总体评价

此诗在颂扬与自述之间找到了平衡。前半部以简练的语言概括了张说的治理成效,后半部以谦卑的自称表达了个人的境遇。全诗语言质朴,情感真挚,不事雕饰而有真实感,体现了初盛唐诗歌务实清新的风格。

相关诗词