陪燕公游㴩湖

唐 · 赵冬曦

译文

江上多山水,招要步马来。

江上多山水美景,受人邀请骑马前来游览。

琴将天籁合,酒共鸟声催。

琴声与大自然的天然之音和谐交融,饮酒的兴致被鸟鸣声不断催动。

岩坐攀红药,谿行爱绿苔。

坐在岩石上攀赏红色的芍药花,沿溪行走时喜爱脚下碧绿的苔藓。

所怀非此地,游望亦裴回。

心中所怀念的不在此地,纵然游览美景依然徘徊惆怅。

赏析

题解

此诗题为「陪燕公游㴩湖」,是赵冬曦陪张说(燕公)游览㴩湖时所作。诗中描写了湖光山色的美景和文人雅集的乐趣,但末联流露出一丝怅然若失之意,暗示诗人心中别有所思。

逐句解读

「江上多山水,招要步马来」——江上多山水美景,受人邀请骑马前来游览。

「招要」即邀请。

「琴将天籁合,酒共鸟声催」——琴声与大自然的天籁之音和谐交融,饮酒之兴被鸟鸣声催动。以听觉意象写雅集之趣。

「岩坐攀红药,谿行爱绿苔」——坐在岩石上攀赏红色的芍药花,沿溪行走时喜爱脚下的绿苔。红与绿的色彩对照,岩坐与溪行的动作变化。

「所怀非此地,游望亦裴回」——心中所怀念的不在此时此地,虽然游览美景也还是徘徊不定。

「裴回」即徘徊,写出心不在焉的状态。

艺术手法

全诗前三联铺陈游赏之乐,末联突然一转,以「所怀非此地」点明心事,形成前乐后怅的结构。中间两联对仗工整,「琴将天籁合」以人造之琴音与自然之天籁相融合,体现了天人合一的审美理想。

「攀红药」「爱绿苔」以具体的动作和鲜明的色彩勾勒出湖畔的生机,与末联的心事重重形成反衬。

总体评价

此诗以乐景写哀情,前三联愈是写得兴致盎然,末联的怅惘便愈加强烈。

「所怀非此地,游望亦裴回」以简洁的语言表达了复杂的心绪,体现了中国古典诗歌「以乐景写哀」的传统手法。全诗格调清雅,情景交融自然。

相关诗词