和张燕公耗磨日饮 一

唐 · 赵冬曦

译文

上月今朝减,流传耗磨辰。

上月的圆月到今天已经减损,传下来的正是耗磨日的时辰。

还将不事事,同醉俗中人。

还是什么事都不做,和世俗中人一起开怀醉饮。

赏析

风题解

此诗题为「和张燕公耗磨日饮 一」,是赵冬曦和张说关于「耗磨日」饮酒的唱和之作。耗磨日是唐代民间习俗,正月十六日(一说其他日子)为耗磨日,此日不宜做事,宜饮酒消磨时光。诗以轻松的笔调表达了对这一风俗的认同。

逐句解读

「上月今朝减,流传耗磨辰」——上个月的月亮到今天已经减损(指过了满月),流传下来的是耗磨日的时辰。以月相变化点明日期。

「还将不事事,同醉俗中人」——还是什么事都不做,和世俗中人一起醉饮。以「不事事」扣合耗磨日不劳作的风俗。

艺术手法

此诗短小精炼,仅四句便将耗磨日的风俗和自己的态度表达清楚。

「上月今朝减」以天文现象计时,含蓄自然。

「不事事」三个字直白而不失幽默,体现了文人对民间风俗的豁达态度。

总体评价

此诗以口语化的表达方式记录了一个有趣的民间风俗,格调轻松愉快。虽然篇幅极短,但用语活泼,反映了盛唐文人生活中不为后世所熟知的一面,具有民俗学上的价值。

相关诗词