和燕公岳州山城

唐 · 赵冬曦

译文

为吏恩犹旧,投沙惠此蒙。

做官的恩典仍然如旧,被投放到沙远之地也蒙受了恩惠。

江边悠尔处,泗上宛然同。

在江边悠然自得地居住,与泗水之上的文化之地仿佛一样。

访道精言合,论经大义通。

探访道义时精妙的言论相契合,讨论经典时大义相通。

鸣琴有真气,况已沐清风。

弹琴有真正的风雅之气,何况已经沐浴在清风的恩泽之中。

赏析

题解

此诗题为「和燕公岳州山城」,是赵冬曦和张说在岳州山城的唱和之作。诗中表达了对张说治理岳州的赞美和自己受到关照的感谢,格调温和雅正。

逐句解读

「为吏恩犹旧,投沙惠此蒙」——做官的恩典仍然如旧,被投放到沙远之地也蒙受了恩惠。

「江边悠尔处,泗上宛然同」——在江边悠然自得地居住,与泗水之上仿佛一样。

「泗上」指孔子讲学之地,比喻文化氛围。

「访道精言合,论经大义通」——探访道义时精妙的言论相合,讨论经典时大义相通。写与张说在学术上的共鸣。

「鸣琴有真气,况已沐清风」——弹琴有真正的风雅之气,何况已经沐浴在清风的恩泽之中。

「鸣琴」指弹琴理政,典出宓子贱鸣琴而治。

艺术手法

全诗以「恩」字统领,从为官之恩到友人之恩层层递进。

「访道精言合,论经大义通」以对仗的形式表达了与张说在学术上的默契。

「鸣琴有真气」以宓子贱鸣琴而治的典故,赞美了张说的治理能力和自己的生活状态。末句「况已沐清风」以「沐」字将抽象的恩泽具象化。

总体评价

此诗是一首得体的唱和之作,既表达了对张说的敬意,又不失文人的雅致。

「鸣琴有真气,况已沐清风」以鸣琴和清风两个清雅的意象收束,格调高逸。全诗语言简洁,对仗工整,体现了盛唐唱和诗的成熟风格。

相关诗词