和燕公别㴩湖

唐 · 赵冬曦

译文

南湖美泉石,君子玩幽奇。

南湖有美丽的泉水和山石,君子在此赏玩幽深奇绝的景色。

湾澳陪临泛,岩峿共践窥。

在水湾港汊旁陪您泛舟游赏,在险峻的山崖上共同攀登眺望。

秋风赪桂竦,春景绿杨垂。

秋风中红色的桂树挺拔耸立,春日里绿色的杨柳低垂依依。

郢路委分竹,湘滨拥去麾。

沿着郢路前去赴任获得竹符,在湘水之滨拥簇着离去的仪仗。

枉帆怀胜赏,留景惜差池。

绕道行船怀念那美好的赏游,留住景色惋惜时光的错过。

水木且不弃,情由良可知。

连水木之景尚且不忍割舍,人的深厚情谊就更可以想见了。

赏析

题解

此诗题为「和燕公别㴩湖」,是赵冬曦与张说在㴩湖分别时的唱和之作。诗中回忆了与张说在㴩湖游赏的美好时光,以四季景色的变化写出了聚散无常的感慨。

逐句解读

「南湖美泉石,君子玩幽奇」——南湖有美丽的泉水和岩石,君子在此赏玩幽深奇绝的景色。

「湾澳陪临泛,岩峿共践窥」——在水湾港汊旁陪您泛舟,在险峻的岩石上共同攀登眺望。

「湾澳」指水湾港汊,「岩峿」指山崖险峻。

「秋风赪桂竦,春景绿杨垂」——秋风中红色的桂树高耸挺立,春日里绿色的杨柳低垂。以秋春两季的景色概括一年四季的美景。

「郢路委分竹,湘滨拥去麾」——沿着郢路前去赴任分得竹符,在湘水之滨拥簇着离去的仪仗。

「枉帆怀胜赏,留景惜差池」——绕道行船怀念着美好的赏游,留住这景色惋惜时光的错失。

「差池」此处意为差错、错过。

「水木且不弃,情由良可知」——水木之景尚且不忍抛弃,人的情谊之深就更可以推知了。

艺术手法

全诗以回忆为主线,将㴩湖的四季美景串联起来。

「秋风赪桂竦,春景绿杨垂」以红绿对比、秋春映衬展现了㴩湖的全景之美,对仗工整。末联「水木且不弃,情由良可知」以推理的句式,从景物的不可弃推到人情的更加深厚,逻辑清晰,情感真挚。

总体评价

此诗以离别为契机,将山水之恋与友情之深融为一体。

「水木且不弃,情由良可知」以物喻人,巧妙地将自然景观与人情世故联系起来。全诗对仗精工,用字考究(「赪」「竦」「峿」等字的使用增添了古朴之感),体现了初盛唐唱和诗的典雅风格。

相关诗词