奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字

唐 · 赵冬曦

译文

浅术方观海,深恩忽见天。

才学浅薄如观海只见一隅,深重的皇恩忽然如见天日般降临。

学开丹殿籍,名与石渠贤。

学业在丹殿的学术名籍中开启,名声与汉代石渠阁的贤士并列。

良辅膺休命,微生谬采甄。

良臣辅佐承受美好的任命,微末之身也蒙受选拔之恩。

春余仍哢鸟,夏近未舒莲。

暮春时节鸟儿仍在婉转鸣叫,初夏将至莲花尚未舒展绽放。

牋札来宸禁,衣冠集诏筵。

文书诏令来自天子禁中,朝臣们聚集在皇帝赐宴的筵席上。

史臣知醉德,欲记升中年。

身为史臣深知这是盛德之举,想要记录下这升平盛世的岁月。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字」,是赵冬曦奉和玄宗送张说任集贤学士时的赐宴之作,限韵「莲」字。集贤院是唐代重要的学术机构,张说被任命为集贤学士是一大殊荣。诗中既表达了感恩之情,又描绘了宴会盛况。

逐句解读

「浅术方观海,深恩忽见天」——才学浅薄正如观海之人只见一隅,深重的皇恩忽然如见天日。以谦卑自比,表达对皇恩的感激。

「学开丹殿籍,名与石渠贤」——学业开启于丹殿的簿籍之中,名声与石渠阁的贤士并列。

「石渠」指汉代石渠阁,是皇家藏书和学术讨论之地。

「良辅膺休命,微生谬采甄」——良臣辅弼承受美好的任命,微末之身也蒙受选拔。

「膺休命」指接受美好的任命,「谬采甄」谦辞,说自己被错误地选拔。

「春余仍哢鸟,夏近未舒莲」——暮春时节鸟儿仍在鸣叫,初夏将至莲花尚未舒展。此联扣题「莲」字。

「牋札来宸禁,衣冠集诏筵」——文书奏章来自天子禁中,朝廷官员聚集在皇帝赐宴的筵席上。

「史臣知醉德,欲记升中年」——身为史臣深知这是盛德之举,想要记录下这升平盛世的年号。

艺术手法

此诗在应制诗的框架内展现了较高的艺术性。

「春余仍哢鸟,夏近未舒莲」以时令物候描写巧妙扣住限韵「莲」字,自然而不生硬。

「浅术方观海」以观海喻学识的谦逊表达,「深恩忽见天」以见天喻皇恩的浩荡,对仗中蕴含着感恩与自谦的双重情感。全诗结构严谨,从感恩到自谦到写景到纪事,层次分明。

总体评价

此诗是一首规范的应制诗,在限韵的约束下仍能做到自然流畅。

「春余仍哢鸟,夏近未舒莲」一联尤其出色,以细腻的观察抓住了暮春初夏的物候特征。全诗对仗工整,用典得当,既颂扬了皇恩又不失文人的雅致,体现了盛唐应制诗的高水平。

相关诗词