奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷

唐 · 赵冬曦

译文

轩辕应顺动,力牧正趋陪。

黄帝顺应天时而行动,贤臣力牧正趋步随行陪从。

道合殷为砺,时行楚有材。

道义相合如殷商以砺石立誓,时运亨通则楚地自有贤才。

省方西礼设,振旅北京回。

天子巡视四方设立西方之礼,从北方京城整军凯旋而归。

地理分中壤,天文照上台。

地理上划分中原大地,天象上照应着象征宰辅的上台星。

寒依汾谷去,春入晋郊来。

寒气沿着汾水河谷退去,春天来到了晋地郊野。

窃比康衢者,长歌仰大哉。

私下比作尧时康衢的颂歌者,高声歌唱赞美伟大的盛世。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷」,是赵冬曦奉和唐玄宗赐张说的诗。玄宗出行南出雀鼠谷,张说随驾扈从,玄宗赐诗,赵冬曦以此和诗。诗中描写了天子出行的盛大场面和对国家兴盛的颂扬。

逐句解读

「轩辕应顺动,力牧正趋陪」——黄帝(比喻皇帝)顺应天时而行动,力牧(比喻贤臣)正在趋步陪从。

「轩辕」指黄帝,「力牧」是黄帝的臣子。

「道合殷为砺,时行楚有材」——道义相合则商殷以砥石为誓言,时运亨通则楚地自有人才。

「殷为砺」典出殷商以砺石为信,「楚有材」指楚地多才俊。

「省方西礼设,振旅北京回」——巡视四方时设立西面之礼,从北方京城凯旋而回。

「地理分中壤,天文照上台」——地理上划分中原大地,天象上照应着上台星(三台星之一,象征宰辅)。

「寒依汾谷去,春入晋郊来」——寒气沿着汾水河谷退去,春天来到了晋地的郊野。写出时令的变化。

「窃比康衢者,长歌仰大哉」——私下里比作康衢之童,高歌赞美伟大的盛世。

「康衢」典出《列子》中尧时康衢童谣,比喻太平盛世。

艺术手法

全诗以古喻今,大量使用上古典故来颂扬当朝。

「轩辕」「力牧」「殷为砺」等典故将唐玄宗的出行比附为黄帝巡狩,气象宏大。

「寒依汾谷去,春入晋郊来」以自然时令的更替暗喻政治的清明,寒去春来既是写实也是象征。末联以「康衢者」自比,用童谣颂盛世的方式收束,含蓄得体。

总体评价

此诗是一首典型的应制唱和之作,用典丰富而贴切,对仗工整。诗人将天子出行与自然节令、天文地理巧妙融合,既有政治颂扬又有自然描写,格调庄重而不呆板。

「寒依汾谷去,春入晋郊来」一联尤其出色,以简洁的语言完成了时令与地域的双重转换。

相关诗词