㴩湖作

唐 · 赵冬曦

译文

三湖返入两山间,畜作㴩湖弯复弯。

三湖的水回流入两山之间,蓄积成㴩湖弯曲又弯曲。

暑雨奔流潭正满,微霜及潦水初还。

暑天暴雨奔涌而来深潭正满,微霜时节积水刚开始退去。

水还波卷谿潭涸,绿草芊芊岸崭岝。

水退波卷后溪水潭水干涸,岸边绿草茂密但山崖高峻险峭。

适来飞櫂共回旋,已复扬鞭恣行乐。

刚才还在划船共同回旋游玩,现在已经扬起马鞭恣意行乐。

道旁耆老步跹跹,楚言兹事不知年。

路旁老人步履蹒跚走来,用楚地方言说这些事不知已有多少年。

试就湖边披草径,莫疑东海变桑田。

试着到湖边拨开草丛小径看看,不要怀疑沧海桑田的巨变。

君讶今时尽陵陆,我看明岁更沦涟。

你惊讶如今这里全是丘陵陆地,我看明年又会变成波涛涟漪。

来今自昔无终始,人事回环常若是。

从过去到现在到未来没有始终,人事的循环往复常常如此。

应思阙下声华日,谁谓江潭旅游子。

应该回想在朝廷中声名显赫的日子,谁想到如今成了江潭间的漂泊游子。

初贞正喜固当然,往蹇来誉宜可俟。

坚守初心正值得欣喜固然是当然的,前路艰难但未来的名誉应该可以等待。

盈虚用舍轮舆旋,勿学灵均远问天。

盈满与空虚、被用与被弃如同车轮般旋转不停,不要学屈原远远地去问天。

赏析

题解

此诗题为「㴩湖作」,是赵冬曦在岳州㴩湖边所作的长诗。诗中描写了㴩湖的水文变化、周边的自然景色和地方风土人情,并由此引发了对时间流逝和人事变迁的哲学思考。全诗将写景、叙事和议论融为一体,在盛唐山水诗中别具一格。

逐句解读

「三湖返入两山间,畜作㴩湖弯复弯」——三湖的水回流入两山之间,蓄积成㴩湖弯曲又弯曲。描写㴩湖的地理形成。

「暑雨奔流潭正满,微霜及潦水初还」——暑天的暴雨奔涌而来深潭正满,微霜时节积水刚开始退去。写季节性水位变化。

「水还波卷谿潭涸,绿草芊芊岸崭岝」——水退去后波涛卷走了溪水潭水干涸,岸边绿草茂密但山崖险峻。

「崭岝」形容山崖高峻。

「适来飞櫂共回旋,已复扬鞭恣行乐」——刚才还在划船共同回旋游玩,现在已经扬起马鞭恣意行乐。

「道旁耆老步跹跹,楚言兹事不知年」——路旁的老人步履蹒跚,用楚地方言说这些事情不知已经多少年了。

「试就湖边披草径,莫疑东海变桑田」——试着到湖边拨开草丛小径,不要怀疑东海变成桑田的沧桑巨变。

「君讶今时尽陵陆,我看明岁更沦涟」——你惊讶于如今这里全是丘陵陆地,我看明年又会变成波涛涟漪。

「来今自昔无终始,人事回环常若是」——从过去到现在到未来没有始终,人事的循环往复常常就是这样。

「应思阙下声华日,谁谓江潭旅游子」——应该回想在朝廷中声名显赫的日子,谁想到如今成了江潭间的漂泊游子。

「初贞正喜固当然,往蹇来誉宜可俟」——初心的坚守正值得欣喜固然是当然的,前路艰难而未来的名誉应该可以等待。

「盈虚用舍轮舆旋,勿学灵均远问天」——盈满与空虚、被用与被舍如同车轮般旋转不停,不要学屈原远远地去问天。

艺术手法

全诗以㴩湖的水文变化为核心,展开了对时间、变化和命运的哲学思考。

「暑雨奔流潭正满,微霜及潦水初还」以精练的语言概括了水位的季节性变化。

「君讶今时尽陵陆,我看明岁更沦涟」以对话的形式表达了对变化无常的认识。

「盈虚用舍轮舆旋」以车轮旋转比喻命运的轮回,形象而深刻。

「勿学灵均远问天」以屈原的《天问》为反面教材,劝告自己不要沉溺于对命运的追问。

总体评价

此诗是一首融合了自然描写和哲理思考的独特之作。诗人以㴩湖的水文变化为契机,展开了对宇宙万物变化无常的感悟。全诗语言质朴而有思辨性,「来今自昔无终始,人事回环常若是」以简洁的语句概括了深刻的哲理。末句「勿学灵均远问天」以理性的态度对待命运的起伏,体现了盛唐文人豁达的生命观。

相关诗词