鸟散余花落

唐 · 赵存约

译文

春晓游禽集,幽庭几树花。

春晨游荡的飞鸟聚集,幽静的庭院中几树花开。

坐来惊艳色,飞去堕晴霞。

坐看时惊异于艳丽的色彩,飞去时如落入晴空彩霞。

翅拂繁枝落,风添舞影斜。

翅膀拂过繁密的枝头花落,清风增添了飞舞倾斜的影子。

彩云飘玉砌,绛雪下仙家。

如彩云飘落在玉阶之上,如绛红的雪从仙家降下。

分散音初静,凋零蘂带葩。

散去后鸣声初归宁静,零落的花蕊仍带着花瓣。

空阶瞻玩久,应共惜年华。

空阶上久久凝望玩赏,应当一同珍惜这美好年华。

赏析

题解
此诗同以"鸟散余花落"为题,与孔温业之作属同题共赋。诗人以细腻的笔触写出了鸟惊花落的美丽和哀愁。

逐句解读
「春晓游禽集」——春天的早晨游禽聚集。

「幽庭几树花」——幽静的庭院中有几树花。

「坐来惊艳色」——坐下来看到惊艳的花色。

「飞去堕晴霞」——鸟飞去时花瓣如晴霞般飘落。

「翅拂繁枝落」——翅膀拂过繁密的枝头花瓣落下。

「风添舞影斜」——风增添了花瓣飞舞的斜影。

「彩云飘玉砌」——花瓣如彩云飘在白玉台阶上。

「绛雪下仙家」——如绛红色的雪从仙家飘下。

「分散音初静」——鸟散去声音初静。

「凋零蘂带葩」——凋零的花蕊还带着花瓣。

「空阶瞻玩久」——在空阶上观赏了很久。

「应共惜年华」——应该一起惋惜流逝的年华。

艺术手法
全诗以色彩见长。

"惊艳色""晴霞""彩云""绛雪"以丰富的色彩写花之美,"翅拂繁枝落"以鸟翅拂花写动态之美。

总体评价
一首精致的咏春诗。诗人以丰富的色彩和细腻的描写写出鸟散花落的美丽,"彩云飘玉砌,绛雪下仙家"色彩浓丽,格调典雅。

相关诗词