忆游天台寄道流

唐 · 张佐

译文

忆昨天台到赤城,几朝仙籁耳中生。

回想从前从天台山走到赤城山,好几个清晨耳畔都生出仙界的音响。

云龙出水风声急,海鹤鸣臯日色清。

云龙从水中腾起,风声急促,海鹤在水边鸣叫,天色晴朗清澄。

石笋半山移步险,桂花当涧拂衣轻。

半山腰的石笋间移步十分险峻,溪涧旁的桂花轻轻拂过衣裳。

今来尽是人间梦,刘阮茫茫何处行。

如今看来全都不过是一场人间之梦,刘晨、阮肇茫茫然不知该往何处行走。

赏析

题解
此诗为张佐回忆游览天台山、寄赠道流(修道之人)之作。天台山为道教名山,赤城为其标志。诗中回忆昔日登天台的经历:云龙出水、海鹤鸣皋、石笋半山、桂花当涧,一路仙景奇险。末联感叹如今追忆皆如人间之梦,刘晨、阮肇入天台遇仙的故事茫茫不可寻,表达了对仙境的向往与不可复得的惆怅。

逐句解读
「忆昨天台到赤城」——回忆从前到天台山抵达赤城。天台山在浙江,赤城为天台山标志性山峰。

「几朝仙籁耳中生」——几个早晨仙乐之声在耳中回荡。仙籁指天台山中如仙乐般的自然声响。

「云龙出水风声急」——云龙从水中涌出风声急促。云龙出水写山中云雾翻涌如龙,风声急写山风之烈。

「海鹤鸣臯日色清」——海鹤在水边高地上鸣叫日色清朗。鸣皋即在水边高地鸣叫,日色清写天朗气清。

「石笋半山移步险」——石笋矗立在半山腰移步艰险。石笋为山中石柱,移步险写山路之险。

「桂花当涧拂衣轻」——桂花长在涧边拂过衣裳轻柔。拂衣轻写行涧边桂花的轻柔触感。

「今来尽是人间梦」——如今看来尽是人间的梦境。昔日游山如梦般美好而不可复得。

「刘阮茫茫何处行」——刘晨阮肇茫茫然不知去向何方。用刘阮入天台遇仙之典,感叹仙踪难觅。

艺术手法
此诗以回忆结构写天台之游,前六句铺写游山所见,末两句以感叹收束。中间四句尤为精彩:「云龙出水」与「海鹤鸣皋」一水一天、一听一视,写出天台山的雄壮与清朗;

「石笋半山」与「桂花当涧」一险一柔,山路之险与桂花之香形成感官对比。

「移步险」与「拂衣轻」以脚步之重与衣裳之轻对举,写出登山体验的层次变化。末联「人间梦」与「茫茫何处行」以刘阮遇仙之典作结,将个人游山的回忆上升为对仙凡之隔的哲思。

总体评价
此诗以回忆写天台之游,中间两联最为出色,「石笋半山移步险,桂花当涧拂衣轻」险柔并济,登山体验如在目前。末联以刘阮遇仙之典将游踪化为梦幻,虚实相生,令人回味。

相关诗词