龟负图

唐 · 张佐

译文

天意将垂象,神龟出负图。

上天将要降下征象,神龟出来背负河图。

五方行有配,八卦义宁孤。

五方的运行各有配属,八卦的义理岂会孤立。

作瑞旌君德,披文叶帝谟。

呈现祥瑞以彰显君王的德行,展示文彩以契合帝王的谋略。

乘流喜得路,逢圣幸存躯。

顺水而行欣喜找到了出路,遇到圣明有幸保全了身躯。

莲叶池通泛,桃花水自浮。

在莲叶相连的池水中泛游,在桃花汛期的流水中自浮。

还寻九江去,安肯曳泥途。

还要顺着九江归去,怎肯在泥泞的途中拖曳而行。

赏析

题解
此诗为张佐咏龟负图之作。传说伏羲时神龟出于洛水,背负图书,即洛书,为八卦之源。此诗以此为题,从天意垂象、神龟负图写起,依次铺写五行八卦之配合、祥瑞之征、逢圣之幸,末以龟归九江、不肯曳泥作结。全诗以咏物寓理,赞颂圣王之德与天道之瑞。

逐句解读
「天意将垂象」——天意将要垂示征象。垂象即显示天命之征兆。

「神龟出负图」——神龟出来背负图录。传说伏羲时神龟出洛水负图。

「五方行有配」——五方运行各有配合。五方与五行相配,写洛书五行之理。

「八卦义宁孤」——八卦之义岂会孤立。八卦相生相成,义理贯通。

「作瑞旌君德」——作为祥瑞来表彰君王之德。旌即表彰,龟负图为帝王之瑞。

「披文叶帝谟」——展开图文与帝王谋略相合。叶即相合,帝谟为帝王之谋略。

「乘流喜得路」——乘着水流欢喜地得到前进之路。神龟顺水而行。

「逢圣幸存躯」——遇到圣王有幸保全躯体。逢圣即遇到伏羲这样的圣王。

「莲叶池通泛」——在莲叶池塘中通行泛游。写龟在水中的生活。

「桃花水自浮」——在桃花春水中自然漂浮。桃花水即春汛之水。

「还寻九江去」——最终还是寻路向九江而去。九江为古地名。

「安肯曳泥途」——怎肯在泥泞之途拖曳而行。写神龟志在清洁,不肯沉沦于泥。

艺术手法
此诗以排律体咏龟负图,对仗工整。全篇以「瑞」字为核心,从天意垂象到神龟负图,从五行八卦到君德帝谟,层层铺写祥瑞之征。

「五方行有配,八卦义宁孤」以哲学思辨入诗,将洛书五行八卦之理融入对仗。

「作瑞旌君德,披文叶帝谟」以对仗写祥瑞与帝王之德的关系。后半部分转入龟之自述,「乘流喜得路,逢圣幸存躯」写逢圣之幸,「还寻九江去,安肯曳泥途」以龟之志洁收束,将咏物转为寄托。

总体评价
此诗以排律咏龟负图,从天命祥瑞到龟之志洁层层递进,「安肯曳泥途」以龟之不肯曳泥收束,既写神龟之高洁,又喻君子不与浊世同流,咏物而含寄托。

相关诗词