雪诗

唐 · 张孜

译文

长安大雪天,鸟雀难相觅。

长安城大雪纷飞的日子,连鸟雀都难以找到彼此。

其中豪贵家,捣椒泥四壁。

在这样的天气里富贵人家用捣碎的花椒泥涂抹四壁来保暖。

到处𦶟红炉,周回下罗幂。

到处点着红通通的火炉,四周垂下丝织的帷帐挡风。

暖手调金丝,蘸甲斟琼液。

用暖和的手拨弄金丝琴弦,斟满美酒直到浸没了指甲。

醉唱玉尘飞,困融香汗滴。

醉中高歌直到玉尘飞舞,暖意融融让人困倦地渗出香汗。

岂知饥寒人,手脚生皴劈。

哪里知道那些饥寒交迫的穷苦人,手脚都冻出了皴裂的伤口。

赏析

题解
此诗为张孜所作的讽喻诗,以长安大雪为背景,对比富贵人家的奢华与贫苦百姓的饥寒,深刻揭露了晚唐社会的贫富悬殊。

逐句解读
「长安大雪天,鸟雀难相觅。」长安城大雪纷飞的日子,连鸟雀都难以找到彼此。以鸟雀难觅写出大雪的酷烈。

「其中豪贵家,捣椒泥四壁。」在这样的天气里,豪贵人家用花椒捣烂涂抹四壁来保暖。写富人的奢华防寒措施。

「到处𦶟红炉,周回下罗幂。」到处烧着红通通的火炉,四周挂下丝织的帷帐。进一步描写富贵人家的温暖舒适。

「暖手调金丝,蘸甲斟琼液。」用温暖的手拨弄金丝琴弦,斟满美酒直到浸没指甲。写富贵人家的享乐。

「醉唱玉尘飞,困融香汗滴。」醉中歌唱直到玉尘飞舞,暖意融融让困倦之人渗出香汗。极写温暖环境中的逸乐。

「岂知饥寒人,手脚生皴劈。」哪里知道那些饥寒交迫的人,手脚都冻出了皴裂的伤口。末句骤然转向,以贫苦百姓的惨状收束。

艺术手法
全诗以对比为基本手法,前五联极力铺陈富贵人家的温暖奢华,末句"岂知"一转,以饥寒人的惨状形成强烈反差。

"醉唱玉尘飞"与"手脚生皴劈"的对比尤为触目惊心。

总体评价
此诗是晚唐讽喻诗的代表作,继承了杜甫"朱门酒肉臭,路有冻死骨"的批判传统。以鲜明的对比揭露社会不公,语言质朴而力量惊人。末句"岂知"的转折振聋发聩,令人深思。

相关诗词