自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府

唐 · 张子容

译文

西行碍浅石,北转入谿桥。

向西行进被浅石阻碍,向北转入溪上的小桥。

树色烟轻重,湖光风动摇。

树色在烟雾中时浓时淡,湖光在微风中轻轻摇荡。

百花乱飞雪,万岭叠青霄。

百花纷飞如同漫天飞雪,万道山岭层叠直上青天。

猿挂临潭筿,鸥迎出浦桡。

猿猴悬挂在临潭的竹枝上,鸥鸟迎向驶出水浦的船桨。

惟应赏心客,兹路不言遥。

只有懂得欣赏美景的客人,走这条路才不会觉得遥远。

赏析

题解
张子容此诗写从乐城前往永嘉途中绕道泛舟白湖的情景,并寄赠松阳李少府。诗中描绘了白湖的山水美景,以清新的笔触写出了旅途中的赏心之乐。

逐句解读
「西行碍浅石,北转入谿桥。」向西行时被浅水中的石头阻碍,于是向北转入溪上的桥梁。写旅途中的曲折。

「树色烟轻重,湖光风动摇。」树林的颜色因烟雾而显得忽重忽轻,湖面的波光在风中摇曳不定。此联以变幻的景色写出自然之美。

「百花乱飞雪,万岭叠青霄。」各种花的花瓣如雪般纷飞乱舞,万重山岭层层叠叠直入青天。以宏大的景象展现白湖的壮美。

「猿挂临潭筿,鸥迎出浦桡。」猿猴悬挂在水潭边的竹丛上,白鸥迎着驶出水浦的船桨飞来。以动物的活动增添生机。

「惟应赏心客,兹路不言遥。」只有赏心的旅客,才不会觉得这条路遥远。末联点明主题:有美可赏则不觉路遥。

艺术手法
全诗写景层次分明:从溪桥到湖光,从花飞到山叠,从猿挂到鸥迎,由近及远、由静到动。“树色烟轻重,湖光风动摇”以“轻重”“动摇”将视觉感受写得极为细腻。“百花乱飞雪,万岭叠青霄”以近景的落花如雪与远景的万岭入天形成空间上的壮阔感。末联以议论收束,将写景升华为人生哲理。

总体评价
此诗是张子容山水诗的佳作,以优美的笔触描绘了白湖的自然风光。“树色烟轻重”一句极为精妙,将烟雾中树色明暗不定的状态写活了。全诗在写景中寓含了对旅途之乐的感悟,格调清新而意境开阔。

相关诗词