云阳驿陪崔使君邵道士夜宴

唐 · 张子容

译文

一尉东南远,谁知此夜欢。

我不过是东南远方的一个县尉,谁知道竟有今夜的欢乐。

诸侯倾皂盖,仙客整黄冠。

使君驾着黑色的车盖前来,修道之人整理着黄色的冠帽。

染翰灯花满,飞觞云气寒。

挥毫染翰时灯花落满桌面,飞觞饮酒时云气显得寒凉。

欣承国士遇,更借美人看。

欣喜承蒙国士般的礼遇,更有美人在旁增添光彩。

赏析

题解
张子容此诗作于云阳驿陪崔使君和邵道士夜宴之时。诗中描写了这场别开生面的夜宴,既有诸侯使君的排场,又有道士的仙风,将世俗的宴饮与方外的情趣融为一体。

逐句解读
「一尉东南远,谁知此夜欢。」我不过是东南远方的一个县尉,谁知道竟有今夜的欢乐。开篇以自谦之语起笔。

「诸侯倾皂盖,仙客整黄冠。」诸侯般的使君驾着黑色的车盖前来,修道之人整理着黄色的冠帽。“皂盖”是太守的仪仗,“黄冠”是道士的冠饰。

「染翰灯花满,飞觞云气寒。」挥毫染翰时灯花落满桌面,飞觞饮酒时云气显得寒凉。写宴中文人雅事。

「欣承国士遇,更借美人看。」欣喜地承蒙国士般的礼遇,更有美人在旁增添光彩。

艺术手法
此诗以对比手法将世俗与方外两种身份融合在一宴之中:“皂盖”代表官场的排场,“黄冠”代表道家的清修。“染翰灯花满,飞觞云气寒”以灯花的温暖和云气的寒凉形成对比,将夜宴的氛围写得层次丰富。

总体评价
此诗将官场宴饮与道士雅集融为一体,格调独特。“染翰灯花满,飞觞云气寒”一联意境优美,将文人的雅趣和夜宴的氛围表现得恰到好处。

相关诗词