永嘉作

唐 · 张子容

译文

拙宦从江左,投荒更海边。

我这笨拙的官员先在江左任职,后来又被贬到更偏远的海边。

山将孤屿近,水共恶谿连。

山峦使孤屿近在眼前,水流与凶险的恶溪相连。

地湿梅多雨,潭蒸竹起烟。

土地潮湿梅雨频繁,水潭蒸发使竹林中升起烟雾。

未应悲晚髪,炎瘴苦华年。

不应只悲伤头发花白,更苦的是炎热瘴气摧残了盛年时光。

赏析

题解
张子容此诗写于贬谪永嘉之时,以“永嘉作”为题,直接抒发了被贬偏远海滨的苦闷之情。诗中描写了永嘉的地理环境——孤屿、恶溪、梅雨、瘴烟,将这些带有南方特色的意象与谪居之苦融为一体。

逐句解读
「拙宦从江左,投荒更海边。」我这拙劣的官员先在江左任职,后来又被贬谪到了更加偏远的海边。“拙宦”是自谦之词,“投荒”写出了被贬的无奈。

「山将孤屿近,水共恶谿连。」山峦将孤屿推向近处,水流与凶险的恶溪相连。“孤屿”是永嘉名胜,“恶谿”暗示环境的险恶。

「地湿梅多雨,潭蒸竹起烟。」地处潮湿梅雨频繁,水潭蒸发使竹林中升起烟雾。写永嘉湿热的气候特征。

「未应悲晚髪,炎瘴苦华年。」不应该只悲伤头发的花白,更苦的是炎热的瘴气摧残了盛年。末联由外在环境转向内心感慨,“苦华年”道出了谪居最大的痛苦。

艺术手法
全诗以“贬谪”为情感主线,以永嘉的自然环境为烘托。“孤屿”“恶谿”“梅多雨”“竹起烟”等意象共同营造出一个偏远湿热、令人不适的贬谪之地。前六句铺陈环境,末两句点明情感,景与情自然过渡。“未应悲晚髪,炎瘴苦华年”以“未应”转折,将悲伤从个人的衰老升华到年华被荒废的更深层痛苦。

总体评价
此诗真实地记录了唐代文人在南方贬谪之地的生活感受。“地湿梅多雨,潭蒸竹起烟”一联生动描绘了永嘉的气候特征,既有写实的价值又有浓郁的诗意。全诗情感真挚,不事雕琢,是贬谪诗中的质朴之作。

相关诗词