永嘉即事寄赣县袁少府瓘

唐 · 张子容

译文

山绕楼台出,谿通里闬斜。

山峦环绕中楼台错落而出,溪流通向村落中倾斜的巷闾。

曾为谢客郡,多有逐臣家。

这里曾是谢灵运做官的郡治,因此多有被贬谪官员的居所。

海气朝成雨,江天晚作霞。

海上的水汽在早晨化为雨水,江面的天空在傍晚变成绚丽的晚霞。

题书报贾谊,此湿似长沙。

写信告诉如贾谊般被贬的友人,这里的潮湿如同当年的长沙。

赏析

题解
张子容被贬永嘉尉时作此诗寄给赣县袁少府。诗中描写了永嘉的地理环境和气候特征,以谢灵运曾官此地自比,又以贾谊谪长沙的典故暗示自己的贬谪处境,含蓄地表达了谪居的苦闷。

逐句解读
「山绕楼台出,谿通里闬斜。」山峦环绕中楼台错落而出,溪流连通着村落中倾斜的巷闾。写永嘉的地理环境,山水相依。

「曾为谢客郡,多有逐臣家。」这里曾是谢灵运(谢客)做官的郡治,因此多有被贬谪官员的居所。以谢灵运的典故点出永嘉的历史文化背景。

「海气朝成雨,江天晚作霞。」海上的水汽在早晨化为雨水,江面的天空在傍晚变成绚丽的晚霞。写永嘉近海的特殊气候。

「题书报贾谊,此湿似长沙。」写信报告如同贾谊一般被贬的朋友,这里的潮湿如同当年的长沙。以贾谊谪长沙的典故自喻贬谪之苦。

艺术手法
全诗以典入诗,“谢客”“贾谊”两个典故前后呼应,将自己置于被贬文人的传统之中。写景与抒情交融:“海气朝成雨,江天晚作霞”虽写气候之美,但“湿”字暗含谪居的苦闷。末联以贾谊之典作结,将个人遭遇与历史联系起来,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以永嘉的自然环境和历史背景为依托,含蓄地表达了贬谪之苦。“海气朝成雨,江天晚作霞”是写永嘉气候的名句,既写实又优美。全诗用典贴切,情感含蓄,体现了唐代贬谪诗的典型特征。

相关诗词