相和歌辞 春江花月夜二首 一

唐 · 张子容

译文

林花发岸口,气色动江新。

岸边的林花盛开,气象使江面焕发出新的生机。

此夜江中月,流光花上春。

今夜江中的明月,流光洒在花上映照出春色。

分明石潭里,宜照浣纱人。

在清澈的石潭中分明可见月影,正适宜照映浣纱的美丽女子。

赏析

题解

《相和歌辞·春江花月夜二首一》是张子容拟隋炀帝创制的春江花月夜曲调而作。张子容与孟浩然为友,此诗以春夜江月花林为背景,写浣纱女在月下的美丽形象,意境清幽。

逐句解读

「林花发岸口,气色动江新。」岸边的林花盛开,气象使江面焕然一新。

「发岸口」写花开在水边,「动江新」写春气使江面充满生机。

「此夜江中月,流光花上春。」今夜江中的明月,流光洒在花上映照出春意。月光与花色交融,构成春江花月的美妙意境。

「分明石潭里,宜照浣纱人。」在清澈的石潭中分明可见月影,正适宜照映浣纱的女子。以浣纱女入诗,增添了生活的气息和人物的美感。

艺术手法

此诗以月光为线索贯穿全篇。林花、江月、石潭、浣纱人,层层递进地展现春夜江边的美丽景象。

「流光花上春」以光影变化写春意,极为传神。末句以「宜照」收束,将自然之美与人物之美融为一体。

总体评价

张子容此诗虽为拟作,却自有意境。全诗以月光流华为脉络,将花、江、月、人串联成一幅完整的春夜画卷。末句「宜照浣纱人」以西施浣纱的意象暗喻女子的美丽,含蓄有味。在张若虚那首千古名作之前,此诗也为春江花月夜这一题旨提供了另一种清丽的诠释。

相关诗词