相和歌辞 春江花月夜二首 二

唐 · 张子容

译文

交甫怜瑶佩,仙妃难重期。

郑交甫珍惜仙女赠予的玉佩,仙女却难以再次相约。

沈沈绿江晚,惆怅碧云姿。

深沉的绿江在暮色中更显幽暗,碧云般美丽的仙姿令人惆怅。

初逢花上月,言是弄珠时。

初次相逢在花上月下,据说正是仙女把玩珠玉的时刻。

赏析

题解

《相和歌辞·春江花月夜二首二》是张子容的第二首春江花月夜。此诗以郑交甫遇江妃的神话故事为底本,写人仙之间短暂相遇后难以重逢的惆怅。

逐句解读

「交甫怜瑶佩,仙妃难重期。」郑交甫珍惜仙女赠予的瑶佩,仙妃却难以再次相期。用郑交甫在汉水边遇到两位仙女、获赠玉佩的故事,写人仙相遇的美好与不可重复。

「沈沈绿江晚,惆怅碧云姿。」深沉的绿江在暮色中更显幽暗,碧云般美丽的仙姿令人惆怅。暮色中的江水与天上的碧云呼应,惆怅之情弥漫其间。

「初逢花上月,言是弄珠时。」初次相逢是在花上月下,据说是仙女弄珠的时刻。回忆初次相遇的美好场景,花上月、弄珠时都是浪漫而虚幻的意象。

艺术手法

此诗以神话典故与自然景色交融见长。郑交甫的故事本身带有虚幻色彩,与春江花月的朦胧意境相得益彰。

「沈沈绿江晚」与「惆怅碧云姿」以色彩写情——绿江的深沉与碧云的飘渺暗示了人仙之间的阻隔。末句以回忆收束,将最初的美好定格为永恒的遗憾。

总体评价

张子容此诗将神话故事融入春江花月夜的意境之中,别具匠心。人仙之间的相遇与离别,为春江花月增添了浪漫而惆怅的色彩。

「初逢花上月,言是弄珠时」将记忆中最美的瞬间凝为诗句,既是对往昔的追忆,也是对不可重复之美的珍惜。

相关诗词