送苏倩游天台

唐 · 张子容

译文

灵异寻沧海,笙歌访翠微。

去沧海寻访灵异仙境,伴着笙歌探访青翠的山峦。

江鸥迎共狎,云鹤待将飞。

江上的鸥鸟迎上来与人亲近,云中的仙鹤正待展翅飞翔。

琪树尝仙果,琼楼试羽衣。

在琪树上品尝仙家果实,在琼楼中试穿羽衣仙裳。

遥知神女问,独怪阮郎归。

遥想神女一定会询问,为何偏偏奇怪阮郎竟独自归来了。

赏析

题解
张子容此诗送苏倩前往天台山游览。诗中以丰富的道教意象——仙山、仙果、羽衣、神女、阮郎等,写出了天台山的仙气飘飘,将一次寻常的游山升华为仙游之旅。

逐句解读
「灵异寻沧海,笙歌访翠微。」追寻灵异之景来到沧海之滨,伴着笙歌探访青翠的山峦。

「江鸥迎共狎,云鹤待将飞。」江鸥飞来迎接可以一起亲近戏耍,云中的白鹤正待展翅飞翔。

「琪树尝仙果,琼楼试羽衣。」在琪树上品尝仙果,在琼楼中试穿羽衣。以道教仙山的美景写出天台山的神奇。

「遥知神女问,独怪阮郎归。」遥想神女会问起,为何只有阮郎一个人回来了。“阮郎”指阮肇,天台山遇仙的传说人物,用典切题。

艺术手法
全诗以道教仙话意象贯穿:沧海、翠微、江鸥、云鹤、琪树、仙果、琼楼、羽衣、神女、阮郎,层层叠加营造出浓郁的仙境氛围。“遥知神女问,独怪阮郎归”以天台山仙话收束,既是对苏倩游天台山的祝福,也暗含留恋之意。

总体评价
此诗以丰富的想象将天台山之行升华为仙游之旅,意象华美而不浮艳。“琪树尝仙果,琼楼试羽衣”写出了天台山的仙气,“遥知神女问,独怪阮郎归”以仙话典故收束,余韵悠长。

相关诗词