送孟八浩然归襄阳二首 一

唐 · 张子容

译文

东越相逢地,西亭送别津。

在东越之地是我们相逢之处,在西亭渡口为你送别。

风潮看解缆,云海去愁人。

看着在风潮中解开缆绳,云海茫茫离去令人忧愁。

乡在桃林岸,山连枫树春。

故乡在桃林掩映的岸边,山峦连绵枫树正逢春色。

因怀故园意,归与孟家邻。

因为心中怀念故园之意,回去与孟家做邻居。

赏析

题解
此诗是张子容送孟浩然归襄阳之作的第一首。孟浩然曾前往永嘉访张子容,后返襄阳,张子容在送别时写下此诗。诗中描写了送别的场景和对友人归乡的祝福,情感真挚。

逐句解读
「东越相逢地,西亭送别津。」在东越之地是我们相逢之处,在西亭渡口是送别的地方。点明相逢与送别的地点。

「风潮看解缆,云海去愁人。」看着风潮中解开船缆,云海茫茫离去的人令人忧愁。写送别时的场景,“愁人”既指离人,也暗示自己的心情。

「乡在桃林岸,山连枫树春。」你的故乡在桃林夹岸的地方,群山连绵枫树在春天里一片新绿。想象友人归乡后的美景。

「因怀故园意,归与孟家邻。」因为怀着对故园的思念之意,你回去后将与孟家比邻而居。末联表达对友人归乡的祝福。

艺术手法
此诗以对比手法见长:“东越相逢地”与“西亭送别津”形成聚与散的对比,“风潮看解缆”与“乡在桃林岸”形成此处与彼处的对比。“云海去愁人”以景写情,将离别的愁绪融入云海苍茫的意象之中。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了送别友人的真挚感情。从相逢写到送别,从眼前的风潮写到远方的故乡,情感真挚而不伤感,体现了盛唐送别诗的豁达风调。

相关诗词