送孟八浩然归襄阳二首 二

唐 · 张子容

译文

杜门不欲出,久与世情疎。

闭门不想出去,很久以来已经与世俗人情疏远了。

以此为长策,劝君归旧庐。

把这当作长远的计策,劝你回到旧日的居所。

醉歌田舍酒,笑读古人书。

喝着农家酒醉后高歌,笑着阅读古人的书籍。

好是一生事,无劳献子虚。

这实在是一生中最好的事情,不必劳神去献赋求取功名。

赏析

题解
此诗是张子容送孟浩然归襄阳的第二首。不同于第一首以送别场景为主,此首侧重于劝友人归隐田园、读书饮酒,表达了对隐逸生活的向往和对世俗功名的淡泊态度。

逐句解读
「杜门不欲出,久与世情疎。」闭门不想出去,很久以来已经与世俗人情疏远了。写自己淡泊名利的生活态度。

「以此为长策,劝君归旧庐。」把这当作长远的计策,劝你回到旧日的居所。以自身的体验劝友人归隐。

「醉歌田舍酒,笑读古人书。」喝着农家自酿的酒醉后高歌,笑着阅读古人的书籍。描绘理想中的隐逸生活。

「好是一生事,无劳献子虚。」这实在是一生中最好的事情,不必劳神去献《子虚赋》求取功名。以司马相如献赋的典故反衬归隐的可贵。

艺术手法
此诗以议论为主,直抒胸臆。“醉歌田舍酒,笑读古人书”一联是全诗的核心,以“醉歌”“笑读”两个动作勾勒出一幅自由自在的隐逸图景。“无劳献子虚”用司马相如献《子虚赋》的典故,以历史上求取功名的典型来反衬归隐之乐,含蓄而有力。

总体评价
此诗以朋友的身份劝孟浩然归隐,语气亲切自然。“醉歌田舍酒,笑读古人书”写出了隐逸生活的理想状态,不仅是对友人的劝告,也是诗人自身的人生选择。全诗语言质朴,情感真挚,在送别诗中别具一格。

相关诗词