九日陪润州邵使君登北固山

唐 · 张子容

译文

五马向西椒,重阳坐丽谯。

五马车驾驶向西边的山顶,重阳佳节坐在华美的城楼上。

徐州带绿水,楚国在青霄。

徐州一带绿水环绕,古楚之地仿佛在青天之上。

张幕连江树,开筵接海潮。

张设的帷幕与江边树木相连,开设的宴席仿佛连接着海潮。

凌云词客语,回雪无人娇。

词客们的话语直冲云霄,却无人如回雪般曼妙起舞。

梅福惭仙吏,羊公赏下僚。

梅福惭愧自己只是仙吏,羊公赏识下级官员。

新丰酒旧美,况是菊花朝。

新丰美酒一如既往地醇美,何况正值菊花盛开的时节。

赏析

题解
张子容此诗作于重阳节陪润州邵使君登北固山之时。北固山在今江苏镇江,是登高望远的胜地。诗中描写了重阳登高的盛大场面和壮阔的江海风光,兼具纪游与颂美之意。

逐句解读
「五马向西椒,重阳坐丽谯。」五马驾的车向西边的山顶驶去,重阳节坐在华丽的城楼上。“五马”指太守的仪仗,“丽谯”为华美的城楼。

「徐州带绿水,楚国在青霄。」徐州一带绿水环绕,古楚国的土地仿佛在青天之上。写登高远望的壮阔景象。

「张幕连江树,开筵接海潮。」张设的帷幕与江边的树木相连,开设的宴席仿佛连接着海潮。写宴饮的盛大。

「凌云词客语,回雪无人娇。」词客们的话语直冲云霄,却无人如回雪般曼妙起舞。写文人的风雅与宴集的文气。

「梅福惭仙吏,羊公赏下僚。」梅福惭愧自己只是个仙吏,羊公赏识下级官员。以梅福、羊祜的典故写邵使君的赏识。

「新丰酒旧美,况是菊花朝。」新丰的美酒一如既往地醇美,何况正值菊花盛开的时节。末联以酒和菊花点明重阳主题。

艺术手法
此诗以铺陈的手法写出登高宴集的盛大。“张幕连江树,开筵接海潮”以夸张的笔法写宴席的规模,将人的活动与自然景物融为一体。用典贴切,梅福、羊祜的典故既表达了对邵使君的颂美,又切合重阳登高的文化内涵。

总体评价
此诗以宏大的笔触描绘了重阳登北固山的盛况,既有对壮丽河山的赞美,又有对文人雅集的记录。全诗气势开阔,格调昂扬,是唐代重阳登高诗中的佳作。

相关诗词