春江花月夜二首 二

唐 · 张子容

译文

交甫怜瑶珮,仙妃难重期。

郑交甫爱慕仙女赠予的玉珮,仙女却难以再次相约。

沈沈绿江晚,惆怅碧云姿。

深沉碧绿的江面暮色沉沉,令人惆怅那碧云般美丽的仙姿。

初逢花上月,言是弄珠时。

初次相逢在花丛上的月光中,据说正是仙女戏弄明珠的时节。

赏析

题解
张子容此诗是春江花月夜二首的第二首,借用了“春江花月夜”这一乐府旧题。诗中以郑交甫遇江妃的典故和春江月下的美景,写出了与仙人相逢又难以重逢的怅惘之情。

逐句解读
「交甫怜瑶珮,仙妃难重期。」郑交甫怜爱江妃赠予的瑶珮,但与仙妃重逢却难以再期。以郑交甫遇江妃的典故起兴。

「沈沈绿江晚,惆怅碧云姿。」深沉碧绿的江水在暮色中更加幽暗,令人惆怅的是那碧云般美丽的仙姿。

「初逢花上月,言是弄珠时。」初逢时花丛之上明月高悬,说是正是在月下弄珠的时候。回忆初逢的美好时刻。

艺术手法
此诗以神话典故和自然景色交融,“沈沈绿江晚”以叠字“沈沈”写出江水的深沉幽暗,“碧云姿”以碧云比喻仙妃的美丽。“初逢花上月,言是弄珠时”以花上月和弄珠两个意象回忆相逢的美好,与“难重期”的怅惘形成对照。

总体评价
此诗以乐府旧题写出仙凡之恋的美丽与怅惘。语言清丽,意境悠远,“初逢花上月,言是弄珠时”是全诗最美好的画面,也是惆怅的源头。

相关诗词