长安早春

唐 · 张子容

译文

开国维东井,城池起北辰。

开国基业维系着东井星宿,城池营建起于北辰星下。

咸歌太平日,共乐建寅春。

人人都歌颂太平盛世,共同欢庆建寅之月的春天。

雪尽黄山树,冰开黑水津。

黄山树上的积雪已经消尽,黑水渡口的冰层已经融化。

草迎金埒马,花伴玉楼人。

青草迎接金埒旁奔驰的骏马,鲜花陪伴玉楼中的美人。

鸿渐看无数,莺歌听欲频。

鸿雁渐飞可见无数,黄莺鸣唱越听越发频繁。

何当桂枝擢,还及柳条新。

何时才能折取桂枝高中科举,还能赶上柳条新绿的时节。

赏析

题解
张子容此诗描写长安早春的景象,从城市建设的宏大写到自然景物的复苏,再到人们对春天的喜悦之情,展现了大唐盛世初春的蓬勃气象。

逐句解读
「开国维东井,城池起北辰。」开国之时以东方井宿为维系,城池的建设如北辰星般确立。“东井”是星宿名,象征秦地,指长安的地理位置。

「咸歌太平日,共乐建寅春。」人人都在歌颂太平的日子,共同欢庆正月的春天。“建寅”即正月。

「雪尽黄山树,冰开黑水津。」黄山树上的积雪已经融化殆尽,黑水渡口的冰层已经消解。写初春融雪消冰的景象。

「草迎金埒马,花伴玉楼人。」青草迎接着金埒中的骏马,鲜花陪伴着玉楼中的美人。写春到人间的繁华景象。

「鸿渐看无数,莺歌听欲频。」看到鸿雁逐渐飞来数不胜数,莺歌听到欲罢不能。“鸿渐”出自《易经》,喻仕途升迁。

「何当桂枝擢,还及柳条新。
译文:何时能够折得桂枝高中科举,还能赶上柳条新绿的时节。末联表达了希望功名有成的愿望。

艺术手法
全诗以铺陈排比的手法写出早春的丰富景象。从天文地理到草木鸟兽,从自然景观到人事活动,全方位地展现了长安早春的面貌。“草迎金埒马,花伴玉楼人”一联以拟人手法写春草和鲜花,赋予自然以人的情意。全诗色彩明丽,格调昂扬,体现了盛唐诗歌的开阔气象。

总体评价
此诗以宏大的视角描绘了长安早春的蓬勃景象,既有自然之美的细腻描写,又有对盛世的歌颂和对功名的期盼,是唐代早春诗中格局开阔的作品。

相关诗词