贬乐城尉日作

唐 · 张子容

译文

窜谪边穷海,川原近恶谿。

被贬谪到偏远荒凉的海边,山川原野临近险恶的溪涧。

有时闻虎啸,无夜不猿啼。

有时听到猛虎的咆哮,没有一夜不听猿猴哀啼。

地暖花长发,岩高日易低。

地势偏暖花开繁盛枝条长,山岩高耸太阳容易西沉。

故乡可忆处,遥指斗牛西。

故乡值得怀念的地方,遥遥指向斗牛星宿的西方。

赏析

题解
张子容此诗作于被贬乐城尉之时。诗中描写了乐城(今浙江乐清)偏远荒凉的环境——虎啸猿啼、炎瘴弥漫,与思乡之情形成强烈的对比,表达了谪居边海的深沉痛苦。

逐句解读
「窜谪边穷海,川原近恶谿。」被贬谪到边远的穷海之地,这里的川原靠近凶险的恶溪。“窜谪”二字写出了被贬的屈辱与无奈。

「有时闻虎啸,无夜不猿啼。」有时能听到老虎的咆哮,没有一个夜晚不听猿猴哀啼。“有时”与“无夜不”形成频率上的对比,渲染出环境的荒凉恐怖。

「地暖花长发,岩高日易低。」因为地处温暖所以花开得长久,但山岩高耸使太阳很快西沉。写出南方地理气候的特点。

「故乡可忆处,遥指斗牛西。」可以思念的故乡在哪里呢?远远指向斗牛星宿的西方。末联以星空指引故乡的方向,表达了深切的思乡之情。

艺术手法
此诗以白描手法写出贬谪之地的荒凉。“有时闻虎啸,无夜不猿啼”以声音渲染环境,虎啸的威猛与猿啼的凄凉交替出现,令人不寒而栗。末联“遥指斗牛西”以天文学上的星宿方位来确定故乡的方向,将思乡之情与天文知识结合,既浪漫又深沉。

总体评价
此诗以直白的语言写出了贬谪生活的艰辛和思乡的痛苦。“有时闻虎啸,无夜不猿啼”是全诗最具感染力的诗句,以听觉意象营造出令人生畏的谪居环境。全诗不事雕琢,情感真挚,是唐代贬谪诗的典型作品。

相关诗词