咏筝

唐 · 张𬸦

译文

天生素面能留客,发意关情并在渠。

天生一副不施脂粉的素净面容便能留住客人,动情动念的相思都系于她一人身上。

莫怪向者频声战,良由得伴乍心虚。

不要怪方才筝声频频颤抖,实在是因忽然得了意中人作伴而心生紧张与羞怯。

赏析

题解

此诗题为"咏筝",是一首以弹筝为题材的七言绝句。诗人描写一位素面朝天的弹筝女子,通过"声战""心虚"等细腻描写,暗示她因情而心动、因伴而紧张的微妙心理。全诗以筝声写人情,情景交融,情致幽微。

逐句解读

「天生素面能留客,」天生一张不施粉黛的素净面容,便能留住客人。

"素面"即不施脂粉,以天然之美动人;

"能留客"暗含魅力非凡之意。

「发意关情并在渠。」心中所起的情意、所牵系的相思,都系于她一人身上。

"发意"即动情,"关情"即动念,"渠"即她——所有情意的萌动都指向这位弹筝女子。

「莫怪向者频声战,」不要怪方才筝声频频颤抖。

"频声战"描写筝音不稳,实为弹者内心波动的投射。

「良由得伴乍心虚。」实在是因忽然得了意中人作伴,心中紧张不安所致。

"乍心虚"写出少女初得心上人在旁时的羞怯与悸动,筝声之"战"实为心之"虚",以声写心,极为巧妙。

艺术手法

此诗采用层层递进的结构:先写其美(素面),再写其情(关情),继而写筝声之异(声战),最后揭示缘由(心虚)。

"声战"与"心虚"形成因果关系,以外在之声传达内在之情,是典型的以声写心手法。

"莫怪"一词口语化,拉近了与读者的距离。

总体评价

这是一首细腻动人的咏物诗,表面写筝声,实则写少女初遇情郎时的心动与紧张。张鷟善于从细微处入手,以"声战"这一细节捕捉弹筝女子的心理波澜,使全诗充满了微妙的情感张力。语言清丽而不艳俗,情致委婉而不直露,堪称佳作。

相关诗词