咏双燕子

唐 · 张𬸦

译文

双燕子,联翩几万回。

成双成对的燕子,联翩飞来飞去不知道几万回了。

强知人是客,方便恼他来。

明知道我是远来的客人,却变着法子来招惹他跑来。

赏析

题解
此诗为唐代文人张鷟(《游仙窟》作者张文成)所作的咏物小诗,以双燕子的频繁飞来比喻自己殷勤拜访。语言活泼有趣,带有游戏笔墨的性质。

逐句解读
「双燕子,联翩几万回。」成双成对的燕子,联翩飞来飞去不知几万回。

「强知人是客,方便恼他来。」明明知道我是客人,却想方设法惹恼了他跑来找我。

艺术手法
此诗以燕子比人,以燕子的频繁来访比喻自己对崔十娘的殷勤造访。语言口语化,风格轻松幽默。

总体评价
此小诗以双燕子为比喻,将追求者的殷勤形象写得生动有趣,是《游仙窟》系列诗歌中轻松活泼的一首。

相关诗词